| Nota de la Secretaría sobre la aplicación y los progresos realizados con respecto a las decisiones adoptadas en el séptimo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها |
| Nota de la Secretaría sobre la aplicación y los progresos realizados con respecto a las decisiones adoptadas en el octavo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها |
| Nota de la Secretaría sobre la aplicación de la decisión 5/2 adoptada en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los bosques | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة بالغابات |
| Informe de la Secretaría sobre la aplicación de las resoluciones | UN | تقرير الأمانة العامة عن تنفيذ القرارات |
| Nota de la Secretaría sobre el cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial (E/CN.6/2011/11) | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا في ما يتعلق بالتعليم (E/CN.6/2011/11) |
| Parte de la responsabilidad que tiene la Secretaría de aplicar de manera competente las decisiones de los Estados Miembros debe consistir en determinar las tareas básicas de mantenimiento de la paz y distinguirlas de las actividades prioritarias de consolidación de la paz que otros agentes están mejor preparados para realizar. | UN | ويجب أن تشمل مسوؤلية الأمانة العامة عن تنفيذ قرارات الدول الأعضاء باقتدار تحديد مهام حفظ السلام الأساسية وتمييزها عن أنشطة بناء السلام ذات الأولوية التي تكون الجهات الفاعلة الأخرى أقدر على الاضطلاع بها. |
| Informe de la Secretaría sobre la aplicación de las resoluciones | UN | تقرير الأمانة العامة عن تنفيذ القرارات |
| a) Nota de la Secretaría sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación (E/CN.6/2011/11); y | UN | (أ) مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالتعليم (E/CN.6/2011/11)؛ |
| Nota de la Secretaría sobre la aplicación de la resolución 68/1 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social (E/CN.6/2014/10) | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2014/10) |
| Nota de la Secretaría sobre la aplicación de la resolución 68/1 de la Asamblea General relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social (E/CN.6/2015/8) | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2015/8) |
| El Grupo de los 77 y China hacen hincapié en la necesidad de que se presenten a la brevedad materiales de información pública en todos los idiomas oficiales en el sitio de las Naciones Unidas en la Web con arreglo a las resoluciones 52/204 y 53/208 y solicitan información a la Secretaría sobre la aplicación de esas resoluciones. | UN | 38 - وأكدت مجموعة الـ77 والصين الحاجة إلى إصدار مواد الإعلام العام بجميع اللغات الرسمية على الموقع التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، وفي أسرع وقت ممكن، وفقا للقرارين 52/204 و 53/208، وطلبت معلومات من الأمانة العامة عن تنفيذ هذين القرارين. |
| b) Nota de la Secretaría sobre la aplicación y los progresos realizados con respecto a las decisiones adoptadas en el octavo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/CN.16/2006/3). | UN | (ب) مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2006/3). |
| Tuvo a la vista una nota de la Secretaría sobre la aplicación y los progresos realizados con respecto a las decisiones adoptadas en el octavo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/CN.16/2006/3). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتقدم المحرز بشأنها (E/CN.16/2006/3). |
| a) Nota de la Secretaría sobre la aplicación de la decisión 5/2 adoptada en el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas (E/CN.18/2006/2 y Corr.1); | UN | (أ) مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/CN.18.2006/2 و Corr.1)؛ |
| Nota de la Secretaría sobre el cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial (E/CN.6/2009/13) | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً في ما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي (E/CN.6/2009/13) |
| El presente informe contiene un examen trienal de esas recomendaciones y en él se analiza su aplicación por la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo, que es la encargada dentro de la Secretaría de aplicar el subprograma 8 (Administración pública, finanzas y desarrollo). La División forma parte del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | 2 - ويتضمن هذا التقرير استعراضا لهذه التوصيات على مدار ثلاث سنوات، ووصفا لدرجة تنفيذها من جانب شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، وهي الكيان المسؤول في الأمانة العامة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 8 المتعلق بالإدارة العامة والمالية والتنمية، وهي تتبع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 