"الأمريكية اللاتينية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Latinoamericana
• latinoamericanos
• Latinoamericano
• latinoamericanas
• de América Latina
• Iberoamericana

- No llegué a graduarme. Mi tesis fue en política económica Latinoamericana.
لم يكن لدي تخصص، ولكن أبحاثي كانت بخصوص السياسة الاقتصادية الأمريكية اللاتينية

Esta mujer es una artista que estudió en la Escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

:: Premio Latinoamericano a los Derechos Humanos " Monseñor Leonidas Proaño " , otorgado por la Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos, 1995.
:: جائزة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان " موسينيور ليونيدس برانيو " التي تمنحها الرابطة الأمريكية اللاتينية لحقوق الإنسان، 1995

Más tarde veremos al general García jefe del sindicato Latinoamericano.
متأخراً بعد الظهيرة نرى الجنرال جارسيا رئيس النقابة الأمريكية اللاتينية

Se observa una muy ligera sobrerrepresentación de los expertos de los Estados miembros de América Latina, así como una ligera subrepresentación de los procedentes de los Estados miembros de Asia.
إن الخبراء القادمين من الدول الأمريكية اللاتينية الأعضاء ممثَّلون تمثيلاً زائداً إلى حد ضئيل، والخبراء من الدول الآسيوية الأعضاء ممثَّلون تمثيلاً ناقصاً إلى حد ضئيل.

Entre los primeros 11 magistrados elegidos en 1993 por la Asamblea General de las Naciones Unidas para integrar el Tribunal para la ex Yugoslavia figuraba la distinguida jurista Latinoamericana Elizabeth Odio Benito.
ومن بين القضاة الأول الذين انتخبتهم الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1993 للانضمام إلى محكمة يوغوسلافيا الفقيهة الأمريكية اللاتينية المتميزة إليزابيث أوديو بينيتو.

Historia de la Filosofía Latinoamericana
تاريخ الفلسفة الأمريكية اللاتينية

En 2004, la Representante Especial fue invitada a la Tercera Consulta Latinoamericana sobre los Defensores de los Derechos Humanos y a la Conferencia Bienal de la Comisión Internacional de Juristas, dedicada al examen de los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo.
وفي 2004، دعيت الممثلة الخاصة إلى المشاورة الأمريكية اللاتينية الثالثة بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان ومؤتمر اللجنة الدولية للقضاة الذي يعقد كل سنتين، وكان محوره حول حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

6. Asociación Latinoamericana de Sociología.
6 - الرابطة الأمريكية اللاتينية لعلم الاجتماع.

* Red Latinoamericana de Medicina Nuclear (intercambio de conocimientos y prácticas idóneas de medicina nuclear).
:: الشبكة الأمريكية اللاتينية للطب النووي (تبادل المعارف والممارسات الفضلى في الطب النووي).

2. Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción al Desarrollo
2 - الرابطة الأمريكية اللاتينية لمنظمات تعزيز التنمية

El público Latinoamericano siempre es genial.
الجماهير الأمريكية اللاتينية. كنت أعرف أنهم ذاهبون إلى أن تكون كبيرة.

Entre las obras publicadas figuran: la Historia del Desarrollo Científico y Cultural de la Humanidad, la Historia General de África, la Historia de las Civilizaciones de Asia Central, Diferentes Aspectos de las Culturas Islámicas, la Historia General de América Latina, la Historia del Caribe y la Aportación de la civilización árabe a la cultura Latinoamericana a través de la Península Ibérica.
وتشمل عناوين هذه الكتب تاريخ البشرية، وتاريخ أفريقيا العام، وتاريخ حضارات آسيا الوسطى، ومختلف جوانب الثقافات الاسلامية، وتاريخ أمريكا اللاتينية العام، وتاريخ الكاريبي، وإسهام الحضارات العربية في الثقافة الأمريكية اللاتينية عبر شبه الجزيرة الإيبيرية.

Desde 1993: Socio de la Federación Iberoamericana del Ombudsman
منذ 1993: عضو في الجمعية الأمريكية اللاتينية لأمناء المظالم