"الأمر أكثر من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es más que
• más de
• algo más que
• es algo más
• más que una
• mucho más que

Esto Es más que Phoebe sola. Dijo que él le mandó que lo hiciera.
إن الأمر أكثر من مشكلة، فيبي، فلقد قالت أنه طلب منها لتفعل ذلك

Creí que era para lastimar a Aidan, pero Es más que eso.
و رغم اني اعتقدت انها فقط تريد ايذاء إيدن, الا ان الأمر أكثر من ذلك.

Llega un momento en el que Es más que un juego...
. . هناك لحظة عندها يكون الأمر أكثر من كونه لعبة

Es más de un dolor de cabeza o es la operación. No?
الأمر أكثر من مجرد صداع ناتج عن العملية, أليس كذلك؟

Esta cosa ha puesto a más de una ciudad patas para arriba a lo largo de los siglos.
لقد قلب هذا الأمر أكثر من بلدة واحدة رأساً على عقب , على مر القرون

- ¿Qué pasa si es algo más que idolatrar a un héroe?
ماذا لو كان الأمر أكثر من عبادة بطل؟ ماذا تقصدين؟

Es más que me gusta mantenerme reservada.
إنه الأمر أكثر من إنني أحب الإحتفاظ بإسراري لنفسيّ.

Algo me dice que Es más que un acto de despersonalización.
هناك أمر ينبئني أن الأمر أكثر من نزع شخصية

Sabes, Peter, Es más que eso.
كما تعلم يا بيتر ، الأمر أكثر من ذلك بكثير

Bueno, necesito el dinero, pero es... Es más que eso para mí.
أحتاج المال لكن الأمر لـ الأمر أكثر من ذلك بالنسبة لي

Es más que una llamada. Te necesito sentado frente a alguien.
الأمر أكثر من مجرّد مكالمة أحتاجك أن تجلس مقابلا شخصًا ما

Es más que el embalaje. Es la distribución.
الأمر أكثر من مجرد تغليف، إنه مكان البيع.

Bueno, nos ha llevado más de una hora probar que tiene un subconsciente muy aburrido.
حسناً، يستغرقنا الأمر أكثر من ساعة لإثبات أنّ ما دون وعيها مضجر للغاية

Bueno, mejor que no sea más de un día o no lo necesitaremos para nada.
حسنـًا، لا يجب أن يأخذ الأمر أكثر من يوم وإلا لن أحتاج له

Sin embargo, en el 98% de los casos, no fue necesario hacer más de 3 visitas para conseguir admisión.
غير أنه في 98 في المائة من الحالات، لا يتطلب الأمر أكثر من تقديم ثلاثة طلبات للعثور على مكان.

La idea es que no debería llevar más de 10 días laborales tomar una decisión sobre un proyecto y desembolsar la primera entrega de una subvención.
والفكرة هي أنه ينبغي ألا يستغرق الأمر أكثر من 10 أيام عمل لاتخاذ قرار بشأن مشروع ما، وصرف القسط الأول من الهبة المقدمة.

Convertirse en un buen dermatólogo toma más de una década de capacitación.
حيث يستغرق الأمر أكثر من عقد من التدريب لتصبح أخصائي جلدية متميز

Estoy de acuerdo. No lo seguiremos más de una semana.
أقول لا داعى لذلك إنْ استغرق الأمر أكثر من أسبوع ٍ.

Para que tal cosa ocurra, se necesitan algo más que simples cambios cosméticos.
وليحدث ذلك، يستلزم الأمر أكثر من مجرد تغييرات تجميلية.

¿Acaso los hombres tienen una aversión innata a la monogamia o es algo más que eso?
و كأن الأمر عادي جداً هل يعني ذلك أن الرجال يكرهون بالفطرة الإرتباط الأحادي؟ أَم أن الأمر أكثر من ذلك؟

Fue más que una nube de tormenta cruzando el sol.
كان الأمر أكثر من مجرد مرور بعض السحاب عبر الشمس

Necesitarán mucho más que eso para ahuyentarme.
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك لإخافتي