"الأمر عاجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• es urgente
• era urgente
• es una emergencia

Perdone la interrupción, esto es urgente ¡porque le van a disparar!
أعذرني لمقاطعتك، الأمر عاجل .. لأنّك سيُطلق عليك النار.

- Creo que es urgente, Sr. Morolto.
أعتقد أن الأمر عاجل سيد مورولتو

- Cree que es urgente. ¿Tú qué crees?
روثي تعتقد ان الأمر عاجل ما رأيك جوي؟ انه السيد ماكدير

- Diles que estoy ocupado. - Dicen que es urgente.
ـ أخبريهم أنى مشغول ـ يقولون أن الأمر عاجل

Me dejó un mensaje mientras estaba de vacaciones, dijo que era urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Comuníqueme con el inspector general, por favor. Dígale que es urgente.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Necesita hablarle en privado, dice que es urgente.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

Tengo un contacto, le dire que es urgente.
لدي معرفة بوزارة الدفاع. سأخبره أن الأمر عاجل.

Subdirector, lo espera un oficial dice que es urgente.
حضرة المدير ، هناك محقق في الخارج يقول أن الأمر عاجل

Yo no lo sé, pero él dice que es urgente. Lo siento mucho.
لا أعرف لكنه يقول الأمر عاجل آسفة للغاية

El Departamento de Policía te quiere en una escena del crimen, dicen que es urgente
المباحث تريدك أن تعاين مسرح جريمة قالوا ان الأمر عاجل

El Secretario de Defensa está al teléfono, dice que es urgente.
سكرتير وزارة الدفاع على الخط يقول بأن الأمر عاجل

Es Cassandra. Puedo avisar que es urgente.
يمكننى ترك رساله بأن الأمر عاجل

Por favor, que realmente tenemos que hablar con él. es urgente.
أرجوكِ، نحن بحاجة ماسة للتحدث إليه الأمر عاجل

Dice que es urgente. ¿Quiere entrar?
قال أن الأمر عاجل هلا تفضلتِ بالداخل ؟

Coja el teléfono, y llame a los polis... Dígales que es urgente...
اتصل بالشرطة أخبرهم بأن الأمر عاجل

es urgente.
أعطني ضابط الأتصالات الأمر عاجل

- No sé, filmo tu boda. Dice que es urgente.
- لا أعرف صوّر زفافك، يقول أن الأمر عاجل -

Me doy cuenta que es temprano... para usted... pero creo que coincidirá en que este asunto es urgente... y también delicado.
أعتقد أنه مبكرا لك لكنى أعتقد أنك ستوافق أن هذا الأمر عاجل و أيضاً...

Dijo que era urgente. Le ha llamado para ir a su casa.
يقول إن الأمر عاجل و أن عليك الذهاب لرؤيته

No quería venir así, pero es una emergencia y no sabía a quién más acudir.
لم أرد القدوم بهذه الطريقة ولكن الأمر عاجل ولم أعرف شخصاً آخر لأسأله ما هو الأمر يا "سام