"الأمعاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• intestino
• intestinal
• intestinos
• intestinales
• tripas
• enfermedad

Y cuanta más fibra se ingiera, más bacterias que digieren la fibra colonizarán el intestino.
وكلما تناولت المزيد من الألياف كلما استعمر المزيد من البكتريا الهاضمة للألياف الأمعاء.

Bajo en fibra significa menos combustible para las bacterias del intestino. Esencialmente se mueren.
ألياف أقل تعني وقود أقل لبكتريا الأمعاء بشكل أساسي تجويعها حتى تموت.

Y creo que esto sucede muchas veces cuando de veras miras el intestino.
وأعتقدُ أن هذا يحدث كثيرًا عندما تنظرُ في الأمعاء في الواقع.

Por ejemplo, los humanos que tienen enfermedades como diabetes o inflamación intestinal crónica por lo general tienen menos variedad microbiana en sus intestinos.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

Los datos sobre morbilidad indican que el paludismo es una enfermedad contra la que hay que luchar con carácter prioritario, seguida de las infecciones agudas de las vías respiratorias, las enfermedades de la piel y los parásitos intestinales.
ويتصدر الأمراض المنتشرة وباء الملاريا تليه التهابات الجهاز التنفسي الحادة والأمراض الجلدية وديدان الأمعاء.

Pudimos revertir el bypass gástrico, pero perdimos una cantidad significativa de su intestino.
, تمكنا من عكس الجراحة و لكننا فقدنا الكثير من الأمعاء

Está aquí para una extirpación de intestino debido a una isquemia mesentérica crónica.
وهو هنا من أجل استئصال الأمعاء بسبب نقص التروية المساريقي المزمن.

Y también tendremos que quitar una pequeña parte de tu intestino... y luego uniré los extremos... pero es normal para este procedimiento.
و سنضطر إلى إزالة قسم صغير من الأمعاء ثم سأوازن كل شيء معاً و لكن هذا طبيعي لهذه العمليّة

En base a las radiografías, tenemos un objeto extraño... que parece, eh, una llave de algún tipo... atorada en el intestino.
وفقاً إلى الصور الشعاعية، أننا نتعامل مع جسم غريب يبدو مثل مفتاح أو ما شابة متمركز في الأمعاء.

Buscar imanes en el intestino es un poco como buscar un pedazo de chicle en una manguera de jardín.
البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة

Según la autopsia, tenía un intestino roto y coágulos de sangre en los pulmones y el corazón.
وقد دل تقرير الصفة التشريحية على أنه كان يعاني من تمزّق في الأمعاء ودماء متخثرة في الرئتين والقلب.

Próximamente se lanzará un programa de lucha contra el cáncer de intestino.
وسوف يوجه قريبا برنامج للكفاح ضد سرطان الأمعاء.

También encontramos bacterias normalmente presentes en el intestino.
ووجدنا أيضا بكتريا .تسكن عادة في الأمعاء

Una vez incluso me pusieron una sonda intestinal. Fue peor que aquí.
مرة جربت جهاز لفحص الأمعاء كان الأمر أسوء من هنا

Tendrá úlceras gastrointestinales con el adelgazamiento de la pared intestinal y hemorragias bajo las mucosas.
وسوف يصاب بقرحة في جهازه الهضمي بسبب توقف إفراز المادة المخاطية في الأمعاء

Los gusanos se incrustan en la pared intestinal y pueden permanecer latentes por décadas.
الديدان قامت بترسيخ نفسها في جدار الأمعاء ويمكن أن تظل كامنة لعقود

Una parte de los intestinos se fue a una parte inferior... lo abrimos y enderezamos.
ذهب جزء من الأمعاء داخل الجزء السفلي من الأمعاء فتحنا معدته وقومنا بتقويمها

Los intestinos están comprimiendo la derivación ventriculoperitoneal, y está hipotensa, la llevamos al quirófano.
الأمعاء تضغط على التحويلة البطينية، وضغطها منخفض, لذا سنأخذها إلى غرفة العمليات.

Cada persona tiene una comunidad única y diversa de microbios intestinales que puede procesar alimentos de diferentes maneras.
لكل شخص مجموعة متميزة ومتنوعة من ميكروبات الأمعاء التي تستطيع معالجة الطعام بأساليب مختلفة.

Sesos, tripas y toda esa mierda que a nadie le gusta comer.
و الأمخاخ و الأمعاء و كل تلك الأشياء التي لا يريد أن يأكلها أحد