| i) El presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004; | UN | `1 ' ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
| El presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005; | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ |
| El informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003; | UN | تقرير الأداء المتعلق بميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛ |
| ii) El informe sobre la ejecución financiera de la UNAMSIL durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002; | UN | `2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛ |
| Recursos financieros aportados a la UNAMSIL en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002a | UN | الموارد المالية المخصصة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى حزيران/يونيه 2002(أ) |
| Presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 (A/56/487) | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/56/487) |
| Presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 (A/46/855) | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/855) |
| Presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/57/681) | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/681) |
| El presente informe contiene el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, que asciende a 107.159.700 dólares. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، التي تبلغ 700 159 107 دولار. |
| Presupuesto revisado de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/59/286) | UN | الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/286) |
| Presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/59/758 y Corr.1) | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/758 و Corr.1) |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 (A/60/631) | UN | عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/631) |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/61/682) | UN | تقرير عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/682) |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 presentado por el Secretario General (A/55/853). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 A/55/853)). |
| En consecuencia, en el informe de ejecución financiera de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 presentado por el Secretario General figuran también los gastos relativos al funcionamiento de la UNOMSIL. | UN | وبناء على ذلك، اشتمل تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، أيضا على النفقات المتعلقة بعملية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون. |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 (A/57/619). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام عن الترتيبات المالية لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/57/619). |
| a) Nota del Secretario General sobre las disposiciones de financiación de la UNAMSIL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003; | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام عن ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛ |
| Informe sobre la ejecución financiera de la UNAMSIL durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 (A/56/833) | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/833) |
| La Comisión Consultiva solicita información adicional sobre la utilización prevista de las horas de vuelo en las operaciones aéreas de la UNAMSIL durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, que figura en el anexo I infra. | UN | 34 - وقد التمست اللجنة الاستشارية معلومات إضافية عن الاستخدام المقرر لساعات الطيران من أجل العمليات الجوية في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 حتى 30 حزيران/يونيه 2003، وأورد ذلك في المرفق الأول أدناه. |
| a) Consignar y prorratear la suma suplementaria de 65.789.000 dólares en cifras brutas (66.606.500 en cifras netas) para mantener la UNAMSIL en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000; | UN | (أ) اعتمــاد وتقسيـــم المبلـغ الإضافــي وإجماليه 000 789 65 دولار (صافيه 500 606 66 دولار) لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه عام 2000. |
| c) Prorratear la suma de 47.672.640 dólares en cifras brutas (47.296.560 en cifras netas) para mantener la UNAMSIL en el período comprendido entre el 1° de julio y el 6 de agosto de 2000; | UN | (ج) تقسيم مبلغ إجماليه 640 672 47 دولار (صافيه 560 396 47 دولار) لمواصلة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 6 آب/أغسطس 2000. |
| En consecuencia, el presente informe de ejecución financiera de la UNAMSIL correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 también incluye gastos relacionados con el funcionamiento de la UNOMSIL. | UN | وعليه يشمل تقرير الأداء المالي الحالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 أيضا النفقات المتصلة بتشغيل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 