"الأمم المتحدة لدعم بناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• las Naciones Unidas para la Consolidación de
• de apoyo a la consolidación de
• UNOGBIS ha

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Liberia
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا

Además, el Consejo celebró la decisión del Secretario General de establecer la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana.
وعلاوة على ذلك، رحب المجلس بالقرار الذي اتخذه الأمين العام بإنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام.

A raíz de aquello establecí, con el asentimiento del Consejo de Seguridad, la Oficina de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la Paz.
ومنذ ذلك الحين أنشأتُ، بموافقة مجلس الأمن، مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام.

Oficina de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la Paz en la República Centroafricana
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Proyecto de mandato revisado de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Liberia
عنان مشروع الولاية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا

Los miembros del Consejo expresaron su beneplácito por la ampliación del nuevo mandato de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Liberia.
ورحب أعضاء المجلس بالولاية الجديدة الموسعة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.

Habida cuenta del nombramiento del Sr. Klein, y del establecimiento previsto de una operación de las Naciones Unidas en Liberia, lógicamente habrá que dar por terminado el mandato de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Liberia.
ونظرا إلى تعيين السيد كلاين، سيتعين بطبيعة الحال إنهاء ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

La contribución de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Liberia ha sido decisiva para la consolidación de la paz en ese país.
52 - وفي ليبريا، قام مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا بدور فعال بالمساهمة في تعزيز السلام في البلد.

Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو

Oficina de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la Paz en Tayikistán
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Oficina de las Naciones Unidas de apoyo a la consolidación de la Paz en Liberia
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا

Por su parte, la UNOGBIS ha seguido promoviendo una mayor concienciación respecto a las cuestiones de derechos humanos, el imperio del derecho y un mejor conocimiento de los principios de las Naciones Unidas en esos ámbitos.
وواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام من جانبه تشجيع زيادة التوعية بقضايا حقوق الإنسان وسيادة القانون وتوسيع نطاق فهم مبادئ الأمم المتحدة في هذين المجالين.