| Mecanismo de administración y elaboración de programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | التكاليف الإدارية لصندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية ومرفق وضع البرامج |
| Ello se debió en buena medida al aumento de los gastos del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional. | UN | ويرجع هذا الارتفاع أساسا إلى الزيادة في نفقات صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية. |
| El Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional está encargado de la aplicación de la recomendación. | UN | ويعد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية مسؤولا عن تنفيذ هذه التوصية. |
| El Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional ayudó al Grupo de tareas a preparar y ampliar sus iniciativas de asociación. | UN | وقدم صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية المساعدة في بناء وتوسيع مبادرات الشراكة. |
| Informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Apoyo al Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (UNFIP) | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| UNFIP: Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional. | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| A la fecha, la Oficina del Pacto Mundial, merced a su colaboración con numerosas entidades del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y la Escuela Superior del Personal del sistema de las Naciones Unidas, ha desempeñado un papel rector en este aspecto. | UN | وحتى الآن، قام مكتب الاتفاق العالمي بدور قيادي في هذا الصدد، من خلال التعاون مع العديد من أجهزة الأمم المتحدة مثل صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Marco programático de la Fundación de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional sobre la salud infantil: fortalecimiento del sistema mundial de salud pública mediante determinadas estrategias de salud preventiva | UN | الإطار البرنامجي لمؤسسة الأمم المتحدة/صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية المعني بصحة الأطفال: النهوض بنظام الصحة العامة العالمي عن طريق استراتيجيات مختارة في مجال الصحة الوقائية |
| I. Marco programático de la Fundación de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional sobre la salud infantil: fortalecimiento del sistema mundial de salud pública mediante determinadas estrategias de salud preventiva | UN | أولا -الإطار البرنامجي لمؤسسة الأمم المتحدة/ صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية المعني بصحة الأطفال: النهوض بنظام الصحة العامة العالمي عن طريق استراتيجيات مختارة في مجال الصحة الوقائية |
| Sra. Chandi Kadirgamar, Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | السيدة شاندي كاديرغامار (أمانة صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية) |
| 13. Además de los recursos regulares, el FNUAP recibió 3 millones de dólares de los EE.UU. con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional en concepto de ejecución de un proyecto en Bolivia de 1998 a 2002. | UN | 13- وإلى جانب الموارد العادية، تلقى الصندوق 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية لتنفيذ مشروع في بوليفيا من عام 1998 إلى عام 2002. |
| Fundación de las Naciones Unidas/Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (Ted Turner ) | UN | صندوق الأمم المتحدة/صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية (تد تيرنر) |
| Fondo de las Naciones Unidas para Colaboraciones Internacionales | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Internacional | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 