"الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
• las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
• para el Hábitat
• the United Nations Habitat and Human Settlements
• de Asentamientos Humanos
• del actual Reglamento Financiero
• FNUHAH se
• Fundación
• actividades de cooperación

The sSecretariat further presented an update on the measures being undertaken to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
كما عرضت الأمانة استكمالاً للتدابير التي يجري اتخاذها لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Questions and Answers: 13 April 2007
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: أسئلة وأجوبة: 13 نيسان/أبريل 2007

Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Compendio de normas, procedimientos, constitución y estructura de la Fundación para el Hábitat
تجميع قواعد مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وإجراءاتها ودستورها وهيكلها

15. Diseños presentados por estudiantes de arquitectura y diseño de interiores durante el período de sesiones anual de la Comisión de Asentamientos Humanos, Hábitat
15- تصميمات من إعداد طلاب أقسام الديكور الداخلي والعمارة إبان الدورة السنوية للجنة المستوطنات البشرية، مركز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2005
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2005

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2007: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية في مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2007: مذكرة من الأمانة

Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لموئل الأمم المتحدة

Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

t) Comisión de Asentamientos Humanos sobre el proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2000-2003 (HS/C/18/9/Add.1);
(ر) لجنة المستوطنات البشرية عن الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2002-2003 HS/C/18/9/Add.1))؛

5. Desde el bienio 1980-1981, y en cumplimiento de la resolución 3/8 de la Comisión, de 15 de mayo de 1980, las actividades de la FNUHAH se han integrado funcionalmente y constituyen parte integral del programa de trabajo aprobado, y la FNUHAH proporciona el apoyo extrapresupuestario imprescindible para su ejecución.
٥ - منذ ١٩٨٠ - ١٩٨١ ، واستجابة للقرار ٣/٨ المؤرخ في ١٥ أيار/مايو ١٩٨٠ ، تم دمج أنشطة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في برنامج العمل المقرر وشكلت جزاً لايتجزأ منه ، فيما تقوم مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية بتوفير الدعم الضرورى للغاية الخارج عن الميزانية لتنفيذها.

La distribución de los ingresos estimados de 166,4 millones de dólares es la siguiente: presupuesto ordinario de las Naciones Unidas 16,5 millones; actividades de cooperación técnica 66,9 millones; y Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos 83 millones.
أما توزيع الإيرادات التقديرية التي تبلغ 166.4 مليون دولار فهي على النحو التالي: الميزانية العادية للأمم المتحدة ومقدارها 16.5 مليون دولار، أنشطة التعاون التقني ومقدارها 66.9 مليون دولار و83 مليون دولار لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.