| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 1 de junio de 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 1 حزيران/يونيه 2013. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 6 de julio de 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 6 تموز/ يوليه 2013. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 30 de junio de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 4 de agosto de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 4 آب/أغسطس 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de marzo de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 آذار/مارس 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 1 de diciembre de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad y que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 3 de septiembre de 2011. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2011. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2009 (S/2009/10) como temas sometidos al Consejo de Seguridad pero que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2009 (S/2009/10) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Mientras no se condene la función de las armas nucleares en el contexto de seguridad y no se abandonen las actuales doctrinas nucleares, existirá siempre una amenaza de reanudación de la carrera de armamentos nucleares y de escalada de la amenaza nuclear. | UN | وما لم يُنزع الطابع المشروع عن دور اﻷسلحة النووية في سياق اﻷمن ولم تُنبذ المذاهب النووية القائمة فسيظل قائما خطر استئناف سباق التسلح النووي وتصاعد التهديد النووي. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 5 de octubre de 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 2 de noviembre de 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 7 de diciembre de 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 6 de septiembre de 2014. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 6 أيلول/ سبتمبر 2014. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 4 de octubre de 2014. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 1 de noviembre de 2014. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 6 de octubre de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 3 de noviembre de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 5 de mayo de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 5 أيار/مايو 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 2 de junio de 2012. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود المعروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 2 حزيران/يونيه 2012. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 3 de agosto de 2013. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 3 آب/أغسطس 2013. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan actualmente sometidos al Consejo de Seguridad y que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 1 de octubre de 2011. | UN | وتتضمن القائمة التالية البنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| En la lista que figura a continuación se indican los temas señalados en la relación sumaria de 2008 (S/2008/10 y Add.1 a 52) como temas sometidos al Consejo de Seguridad pero que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el trienio comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008. | UN | 3 - وتتضمن القائمة التالية البنود التي وردت في البيان الموجز لعام 2008 (S/2008/10 و Add.1-52) باعتبارها مسائل كانت معروضة على مجلس الأمن ولم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية خلال فترة السنوات الثلاث الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Mientras no se condene la función de las armas nucleares en el contexto de seguridad y no se abandonen las actuales doctrinas nucleares, existirá siempre una amenaza de reanudación de la carrera de armamentos nucleares y de escalada de la amenaza nuclear. | UN | وما لم يُنزع الطابع المشروع عن دور اﻷسلحة النووية في سياق اﻷمن ولم تُنبذ المذاهب النووية القائمة فسيظل قائماً خطر استئناف سباق التسلح النووي وتصاعد التهديد النووي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 