"الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• fondos en fideicomiso
• fondos mantenidos en fideicomiso

Efectivo e inversiones - fondos en fideicomiso
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Pasivo diferido - fondos en fideicomiso
الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

Efectivo e inversiones - fondos mantenidos en fideicomiso administrados por el PNUD
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

Efectivo e inversiones - fondos mantenidos en fideicomiso y gestionados por el PNUD
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

fondos en fideicomiso de las Naciones Unidasa Estado financiero XXI
الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية للأمم المتحدة(أ)

Nota 21 fondos en fideicomiso (estado financiero XXI)
الملاحظة 21 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (البيان الحادي والعشرون)

1. fondos en fideicomiso (cuadro 10.1)
1 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 10/1)

b) Efectivo e inversiones - fondos en fideicomiso
(ب) النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

1. fondos en fideicomiso (cuadro 11.1)
1 - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 11/1)

fondos en fideicomiso (cuadro 12.1)
الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (الجدول 12-1)

Estado financiero XXI. fondos en fideicomiso de las Naciones Unidas: estado de ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001
البيان الحادي والعشرون - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية للأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Dado que el PNUD recibió los fondos aportados antes del fin del bienio, éstos se asientan como fondos en efectivo e inversiones: fondos mantenidos en fideicomiso.
وبما أن البرنامج الإنمائي قد تلقى الأموال التي تمت المساهمة بها قبل نهاية فترة السنتين، فهي ترد في النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية.

A continuación se detalla la información sobre el efectivo y las inversiones: fondos mantenidos en fideicomiso (en miles de dólares EE.UU.):
وفيما يلي تفاصيل النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

c) Obligaciones diferidas - fondos mantenidos en fideicomiso
(ج) الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية

A continuación se presenta información detallada sobre las obligaciones diferidas - fondos mantenidos en fideicomiso (en miles de dólares EE.UU.):
فيما يلي تفاصيل الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):