"الأميركيون" - Traduction Arabe en Espagnol

• americanos
• norteamericanos
• los estadounidenses
• norteamericanas
• americano
• Unidos

Construyeron este muro para evitar que los mexicanos vinieran a hacer todo el trabajo que los americanos rechazan hacer ellos...
بنيتم هذه السور لتمنعوا المكسيكيين من المجيئ إليكم ليقوموا بكل الأعمال التي ترفضون عملها بأنفسكم أيّها الأميركيون

NUEVA YORK – Es imposible saber a quién elegirán los americanos para que sea su próximo presidente, pero lo que es seguro es que esa elección tendrá consecuencias profundas, buenas o malas, para el mundo entero.
نيويورك ــ من المستحيل أن نعرف من قد يختار الناخبون الأميركيون رئيساً لهم في العام المقبل. ولكن من المؤكد أن الاختيار سوف يخلف عواقب عميقة على العالم بأسره، للأفضل أو الأسوأ.

Ustedes los americanos, la mayor parte tienen una reputación completamente diferente.
بينما أنتم الأميركيون, و بشكل عام سمعتكم مختلفة تماماً

Yo siempre les decí­a que eran los únicos norteamericanos que podí­a soportar.
اعتقدت دوما أنهم سيكونوا الأميركيون الوحيدون الذين يمكنني التعامل معها.

Los norteamericanos pueden hacer esto.
الأميركيون يمكن أن يفعلوا هذا.

los estadounidenses y los británicos estaban impacientes para desarrollar economías estables en sus zonas de Alemania, sin interferencia rusa.
كان الأميركيون والبريطانيون متعطشين لإقامة ،اقتصاد مستقر في مناطق نفوذهم بألمانيا دون تدخل من الاتحاد السوفييتي

Lo que nos recuerda a esos cuatro Bravos Jóvenes americanos. Que fueron a ese infierno para hacer un documental sobre esa vida.
هؤلاء الأميركيون يرغبون فى تصوير فيلم سينمائى هناك

Mientras los americanos quieran drogas, alguien las venderá.
هل نستطيع الإتفاق على القول أنه طالما أراد الأميركيون الممنوعات سيكون هناك دائماً من يزودهم بها

americanos matan todo Mataron a Bo Tat.
الأميركيون يقتلون كل شيء. قمت بقتل بو تات.

Los americanos pagan tanto en impuestos que debería ser gratis.
لا أفهم بالضرائب التي يدفعها الأميركيون يجب أن تكون الرعاية الصحية مجانية

Como quieras. Los americanos son raros.
افعل ما يلائمك، الأميركيون غريبون

Los americanos les quieres y los federales quieren ganar puntos con los americanos así que les están buscando.
الأميركيون يريدونكم، ويريد الاتحاديّون إحراز نقاط مع الأميركيين، لذا يبحثون عنكم

Sólo los americanos preguntan primero por tu ocupación antes que tu nombre.
الأميركيون يطلبون منك فقط الاحتلال قبل اسمك

¿y no sabes ni siquiera cómo hablan los americanos?
وكنت لا أعرف حتى الأميركيون كيف يتكلمون؟

Los americanos son hombres de costumbres.
الأميركيون هم مخلوقات من العادة.

Almirante, los americanos accedieron a su petición.
أدميرال , وافق الأميركيون على مطالبكم.

Los norteamericanos están insistiendo y la policía local también.
الأميركيون مصرّون و التايلانديون أيضاً

La verdad es que todo el crecimiento del empleo neto en la economía de Estados Unidos en los últimos 20 años ha sido en el sector no comercializable, donde los norteamericanos no tienen que competir. Los principales impulsores del crecimiento del empleo fueron el gobierno, la atención médica y, hasta la crisis, la construcción.
والحقيقة هي أن صافي النمو في تشغيل العمالة في اقتصاد الولايات المتحدة على مدى السنوات العشرين الأخيرة كان في القطاع غير القابل للتداول، حيث لا يضطر الأميركيون إلى المنافسة. وكانت المحركات الرئيسية لنمو العمالة هي القطاع الحكومي، والرعاية الصحية، فضلاً عن قطاع البناء إلى أن اندلعت الأزمة.

Los precios en auge de la vivienda les dieron a los norteamericanos la confianza, y los medios financieros, para gastar más que sus ingresos. La tasa de ahorro de los hogares norteamericanos estaba en niveles que no se veían desde la Gran Depresión, ya sea negativa o nula.
لقد استمد الأميركيون الثقة من ازدهار أسعار المساكن، التي أمدتهم أيضاً بالمال الكافي للإنفاق بمعدلات تفوق دخولهم. فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.

Por otra parte, los estadounidenses decidieron emplear más de 30 000 millones de dólares en los próximos 5 años para aumentar su capacidad para guerras informáticas.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

En los últimos meses, las autoridades norteamericanas han ofrecido propuestas destinadas a apaciguar las preocupaciones de seguridad rusas sobre las planeadas defensas contra misiles balísticos (DMB). Las medidas avizoradas de fomento de la confianza apuntan a aumentar la transparencia de las operaciones en la base ante el gobierno ruso y limitar cualquier amenaza teórica que los sistemas pudieran plantear al propio arsenal misilístico de Rusia.
أثناء الأشهر القليلة الماضية، عرض المسئولون الأميركيون مقترحات الهدف منها تسكين المخاوف الأمنية الروسية بشأن الأنظمة الدفاعية المضادة للصواريخ الباليستية. وترمي إجراءات بناء الثقة المزمعة إلى زيادة شفافية العمليات والحد من أي خطر نظري قد تفرضه هذه الأنظمة على ترسانة الصواريخ الروسية.

El cliente americano es diferente al de aquí de Méjico.
الزبائن الأميركيون مختلفون عن الزبائن هنا في المكسيك

a Estados Unidos. Llegué aquí hace 12 años, y cuando lo hice, me advirtieron varias cosas, como, «los estadounidenses no entienden la ironía».
إلى أمريكا. أتيت هنا قبل 12 عاماً، وعندما وصلت إلى هنا، قيلت لي أشياء مختلفة، مثل، "الأميركيون لا يفهمون السخرية".