"الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Secretario General sobre los desplazados internos

Informe del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos
تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً

Informe del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos,
تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً السيد فرانسيس دانغ المقدم عملاً

Francis Deng, Representante del Secretario General sobre los desplazados internos
فرانسيس دينغ، ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً

E. Intervención del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos 26 - 27 12
هاء- كلمة ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً 26-27 13

E. Intervención del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos
هاء - كلمة ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً

140. El mandato del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1992/73.
140- أنشأت لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 1992/73، الولاية المسندة لممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.

6. Representante del Secretario General sobre los desplazados internos
6- ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً السيد

6. Representante del Secretario General sobre los desplazados internos.
6- ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً

184. El mandato del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1992/73.
184- أنشأت اللجنة، بموجب قرارها 1992/73، الولاية المسندة إلى ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.

10. El Representante del Secretario General sobre los desplazados internos incluye constantemente en su trabajo una perspectiva de género.
10- ويداوم ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً على جعل أعماله ذات منظور جنساني.

Este informe se centra en las actividades del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos desde su último informe a la Comisión.
يركز هذا التقرير على الأنشطة التي اضطلع بها ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً منذ التقرير الأخير الذي قدمه إلى اللجنة.

Finalmente, consideré que debía hacer la visita y decidí realizar la misión en mi doble calidad de Representante del Secretario General sobre los desplazados internos y de sudanés con experiencia en la vida pública y un conocido interés en el país.
وفي النهاية، شعرت أن من واجبي القيام بالزيارة وقررت القيام بالمهمة بصفتي المزدوجة كممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً وكمواطن سوداني ذي خبرة بالحياة العامة واهتمام معروف بالبلد.

190. El mandato del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1992/73.
190- أنشأت اللجنة، بموجب قرارها 1992/73، الولاية المسندة إلى ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.

15. Informe del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, en su misión al Sudán - La crisis de Darfur (E/CN.4/2005/8)
15 - تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً عن بعثته إلى السودان - أزمة دارفور E/CN.4/2005/8

188. El mandato del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1992/73.
188- أنشأت اللجنة، بموجب قرارها 1992/73، الولاية المسندة إلى ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.

Las directrices sobre los desalojos motivados por el desarrollo establecidas por el Representante del Secretario General sobre los desplazados internos son utilizadas cada vez más por el personal de derechos humanos desplegado sobre el terreno y los equipos de las Naciones Unidas en los países.
وتستخدم العمليات الميدانية لحقوق الإنسان وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، على نحو متزايد، المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات الطرد لأسباب عمرانية، التي وضعها ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.

Representante del Secretario General sobre los desplazados internos (Sr. F. Deng)
ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً (السيد ف. دينغ)

e) Informe del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos (párrafo 23 de la resolución 2000/53);
(ه) تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً (القرار 2000/53، الفقرة 23).