"الأمين العام المقدم عملاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Secretario General presentado de conformidad con
• el Secretario General de conformidad con
• presentado por el Secretario General en cumplimiento
• Secretario General en virtud
• Secretario General presentado con arreglo
• del Secretario General presentado en cumplimiento

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/66 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 53/162 de la Asamblea General
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 53/162

1. Acoge con satisfacción el informe sometido por el Secretario General de conformidad con la resolución 2001/34 de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2002/53);
1- ترحـب بتقريــر الأمين العام المقدم عملاً بقـرار اللجنة 2001/34 (E/CN.4/2002/53)؛

7. Como se indica en el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la sección B de la resolución S-12/1 del Consejo de Derechos Humanos, el informe de la Misión se transmitió al Fiscal de la Corte Penal Internacional el 10 de diciembre de 2009.
7- وحسبما ذكر في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفرع باء من قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-12/1، أحيل تقرير البعثة إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية في 10 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Informe presentado por el Secretario General en virtud de la resolución 1998/39 de la Comisión
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/39

4. La función de la Comisión se define en el informe del Secretario General presentado con arreglo al párrafo 19 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad (S/22559).
4- يرد بيان دور اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) (S/22559).

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/8 de la Comisión
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/8

Normas básicas de humanidad: informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2000/69 de la Comisión
المعايير الإنسانية الأساسية: تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/69

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2000/14 de la Comisión
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/14

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2000/69
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/69

3. La condición jurídica y las funciones de la Comisión figuran en el informe preparado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, de 2 de mayo de 1991 (S/22559).
3- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

2. La condición jurídica y las funciones de la Comisión figuran en el informe preparado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 689 (1991) del Consejo de Seguridad, de 2 de mayo de 1991 (S/22559).
2- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 689(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

7. La condición jurídica y las funciones de la Comisión figuran en el informe preparado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, de 2 de mayo de 1991 (S/22559).
7- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687 (1991) المؤرخ في 2 أيار/مايو 1991 (S/22559).

3. La condición jurídica y las funciones de la Comisión figuran en el informe preparado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, de 2 de mayo de 1991 (S/22559).
3- يرد بيان مركز ووظائف اللجنة في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 687(1991) المؤرخ 2 أيار/مايو 1991 (S/22559.

Informe del Secretario General en virtud del artículo 319 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
سابعا - تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

VII. Informe del Secretario General en virtud del artículo 319 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
سابعاً - تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالمادة 319 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار