"الأمين العام عن الأداء" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Secretario General sobre la ejecución
• Secretario General sobre la ejecución del
• Secretario General sobre la ejecución de
• del Secretario General de ejecución
• Secretario General sobre la ejecución financiera
• Secretario General sobre ejecución

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera final de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999؛

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la cuenta de apoyo en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

a) Informe definitivo del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la UNIKOM;
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي النهائي لميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera final de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y del Grupo de Apoyo de Policía Civil
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي النهائي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera final de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití y la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي النهائي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003
تقريــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
تقريـــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة في فترة السنتين 2004-2005

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de la Organización durante el bienio 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتيـن 2004-2005

Está previsto que la responsabilidad de elaborar el informe bienal del Secretario General sobre la ejecución de programas también se transfiera a otra dependencia de la Secretaría.
ومن المتوقع نقل المسؤولية عن إعداد تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي لفترة السنتين إلى مكتب آخر داخل الأمانة العامة.

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

3. Toma nota del informe final del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Operación1;
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي؛

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2008-2009
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2008-2009

8. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 20061;
8 - تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(1)؛

3. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 20061;
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006(1)؛

11. Toma nota del informe del Secretario General de ejecución financiera de la Misión correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

Según se indicó en el informe del Secretario General sobre ejecución financiera de la UNTAET y la UNMISET correspondiente a 2001/2002 (A/57/666, sección II.A), durante el período los gastos ascendieron a un total de 454.058.000 dólares en cifras brutas (440.948.600 dólares en cifras netas).
4 - وكما جاء في تقرير الأمين العام عن الأداء المالي للإدارة الانتقالية/بعثة تقديم الدعم للفترة 2001/2002 (A/57/666، الفرع ثانيا - ألف)، بلغ إجمالي النفقات في الفترة المشار إليها 000 058 454 دولار (صافيها 600 948 440 دولار).