"الأمين العام عن الاتجار غير المشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Secretario General sobre el tráfico ilícito
• Secretario General sobre el comercio ilícito

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية

También es alentador observar que en el informe del Secretario General sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que figura en el documento A/57/160, muchos Estados Miembros han cooperado, respondiendo a la solicitud que la Secretaría hiciera sobre esta materia.
ومن دواعي التشجيع أيضا ما ورد في تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المتضمن في الوثيقة A/57/160، عن تعاون عدد من الدول الأعضاء في الرد على الطلب الذي قدمته إليها الأمانة العامة بشأن هذا الموضوع.

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres y el acceso ilícito a recursos genéticos
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية والوصول إلى الموارد الجينية بوسائل غير مشروعة

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرّية الخاضعة للحماية

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas (A/55/323 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة (A/55/323 و Add.1)

j) Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (A/57/160);
(ي) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (A/57/160)؛

e) Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres (E/CN.15/2005/10);
(ﻫ) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية (E/CN.15/2005/10)؛

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres (E/CN.15/2005/10)
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية (E/CN.15/2005/10)

g) Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de la flora y fauna silvestres y el acceso ilícito a recursos genéticos (E/CN.15/2003/8 y Corr.1 y Add.1);
(ز) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحمايــة والحصـول على الـموارد الجينية بوسائـل غير مشروعة (E/CN.15/2003/8 وCorr.1 وAdd.1).

El informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres y el acceso ilícito a recursos genéticos se presentará a la Comisión en su 12º período de sesiones (E/CN.15/2003/8).
وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الثانية عشرة تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية والوصول غير المشروع الى الموارد الجينية (E/CN.15/2003/8).

Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de la flora y fauna silvestre y el acceso ilícito a recursos genéticos (E/CN.15/2003/8)
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية والوصول غير المشروع الى الموارد الجينية (E/CN.15/2003/8)

El informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (A/59/181) incluía referencias a la necesidad de realizar investigaciones en que se tuvieran en cuenta las cuestiones de género así como incluir a mujeres en los programas pertinentes, aunque no se formularon propuestas para la adopción de medidas concretas.
26 - وتضمن تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (A/59/181) إشارات إلى ضرورة إجراء بحوث تراعي المنظور الجنساني وإشراكِ المرأة في البرامج ذات الصلة، دون أن يقدم أي توصيات محددة باتخاذ إجراءات.

k) Informe del Secretario General sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos; y la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida (A/62/162);
(ك) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها - تقرير موحّد عن البندين الفرعيين 98 (ل) و 98 (س) (A/62/162)؛

Informe del Secretario General sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida (informe consolidado) (subtemas u) y x))
تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها (تقرير موحد) (البندان الفرعيان (ش) و (خ))