| Informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2002-2003 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2002-2003 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2006-2007 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2006-2007 |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución del presupuesto de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución del presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للحماية |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera del Tribunal en el período comprendido entre 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المتعلق بتمويل المحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| A/50/373 Nota del Secretario General sobre el informe del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | A/50/373 مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Informe del Secretario General sobre el informe sobre el desarrollo humano (proyecto de resolución A/C.2/57/L.85, párr. 6)c | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير التنمية البشرية (مشروع القرار A/C.2/57/L.85، الفقرة 6)(ج) |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2010-2011 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe de ejecución del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2012-2013 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013 |
| Informe del Secretario General sobre el primer informe de ejecución del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente al bienio 2012-2013 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2012-2013 |
| Nota del Secretario General sobre el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | UN | مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Haití | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي |
| Rumania aguarda con interés las recomendaciones del Secretario General sobre el informe de las personalidades eminentes a fin de poder sumarnos, junto a otros Estados, a un esfuerzo colectivo que no podemos darnos el lujo de demorar. | UN | وتتطلع رومانيا إلى توصيات الأمين العام عن تقرير الشخصيات البارزة حتى يمكننا أن نعتنق، مع غيرنا من الدول الأخرى، فكرة الجهد الجماعي التي لا تحتمل التأخير. |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001 |
| b) Nota del Secretario General sobre el informe del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (E/CN.5/1995/7); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية (E/CN.5/1995/7)؛ |
| i) Nota del Secretario General sobre el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la observancia del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia (A/48/210-E/1993/89); | UN | )ط( مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن الاحتفال بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح A/48/210-E/1993/89)(؛ |
| Informe del Secretario General sobre el informe sobre el Desarrollo Humano (resolución 57/264 de la Asamblea General) | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير التنمية البشرية (قرار الجمعية العامة 57/264) |
| Lamentando el retraso en la publicación del informe del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones UnidasA/52/685. | UN | وإذ تأسف لتأخر صدور تقرير اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة)٤(، |
| Informe del Secretario General relativo al informe sobre la juventud mundial, 2003, que contiene el examen de la actual situación mundial de los jóvenes y la evaluación del cuarto período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003، المتضمن لاستعراض الحالة العالمية الحالية للشباب ولتقييم الدورة الرابعة لمنتدى الشباب العالمي |
| 1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la juventud mundial 2003 y la promoción del empleo de los jóvenes; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003() وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛ |
| cc) Nota del Secretario General relativa al informe sobre la marcha de los trabajos respecto de la tramitación de solicitudes de reembolso de equipo y autonomía logística en las misiones de mantenimiento de la paz (A/C.5.56/44); | UN | (ج ج) مذكرة من الأمين العام عن تقرير مرحلي بشأن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام A/C.5/56/44))؛ |
| Los comentarios del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas (A/57/78/Add.1); | UN | تعليقات الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78/Add.1)؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 