"الأنتيل الهولندية وأروبا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Neerlandesas y Aruba
• Antillas Neerlandesas y de Aruba

Los Gobiernos de las Antillas Neerlandesas y Aruba apoyan con firmeza esa política de cooperación con el sector privado para lograr los ODM.
تؤيد حكومتا جزر الأنتيل الهولندية وأروبا بقوة سياسة التعاون مع القطاع الخاص من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Este procedimiento se tramita ante el Tribunal de Primera Instancia, con la posibilidad de apelar al Tribunal Conjunto de Justicia de las Antillas Neerlandesas y Aruba, y la de recurrir en casación ante el Tribunal Supremo en La Haya.
وتقام هذه الدعوى أمام محكمة أول درجة مع وجود مجال للاستئناف أمام محكمة العدل المشتركة لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا وللنقض أمام المحكمة العليا في لاهاي.

Los Guardacostas de las Antillas Neerlandesas y Aruba y el servicio Warda Nos Costa ( " Vigilancia de nuestra costa " ) realizan grandes esfuerzos para interceptar el ingreso en el país de inmigrantes ilegales por mar o tierra.
ويبذل خفر السواحل في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا وحراس سواحلنا جهوداً كبيرة لاعتراض المهاجرين غير الشرعيين على متن السفن وعلى الشواطئ.

En agosto de 2002, el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer entró en vigor para los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
في آب/أغسطس 2002، يلاحظ أن البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد دخل حيز النفاذ في هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا الهولندية.

En julio de 1996, con el fin de promover la cooperación regional en la adopción de políticas de género, los ministros encargados de la política de la mujer de la República de Suriname, las Antillas Neerlandesas y Aruba, en representación de sus respectivos países, firmaron un acuerdo de cooperación regional que tenía una vigencia de tres años.
ولدفع التعاون الإقليمي فيما يتعلق بالسياسات الجنسانية، وُقع اتفاق تعاون مدته ثلاث سنوات في تموز/يوليه 1996 على المستوى الوزاري بين جمهورية سورينام، وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

a Para el reino en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(أ) عن المملكة المتحدة في أوروبا، وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

Si bien aprecia la amplia información proporcionada por la delegación con respecto a la parte europea del Reino, observa que la delegación no ha podido responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité sobre la situación de los derechos humanos en las Antillas Neerlandesas y Aruba.
وعلى الرغم من تقدير اللجنة للمعلومات الشاملة التي قدمها الوفد فيما يتعلق بالجزء الأوروبي من المملكة، تلاحظ أن الوفد لم يتمكن من الرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة بشأن حالة حقوق الإنسان في جزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

a En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(ب) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

a Para el reino en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(ب) عن المملكة في أوروبا، وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

d Para el Reino en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(د) نيابة عن المملكة في أوروبا، وعن جزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

a En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(أ) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

1 En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(1) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

a En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(أ) عن مملكة هولندا في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

En lo que respecta a Aruba, los Parlamentos de los Países Bajos, las Antillas Neerlandesas y Aruba acordaron suprimir el artículo 62 de la Carta del Reino, que establecía que Aruba sería independiente a partir del 1º de enero de 1996.
وفيما يتعلق بأروبا، وافقت الهيئات التشريعية في هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا على إلغاء المادة 62 من ميثاق المملكة، التي تنص على أن تصبح أروبا مستقلة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1996.

2 En nombre del Reino de los Países Bajos en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(2) باسم المملكة في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

8 de enero de 2004 a Para el Reino en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(أ) عن مملكة هولندا في أوروبا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا.

j Para el Reino en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
(ز) نيابة عن مملكة هولندا في أوروبا، وعن جزر الأنتيل الهولندية وأروبا.