| El presente documento contiene el sexto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental. | UN | هذا هو التقرير التوليفي السنوي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| Reconociendo que la participación en las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental sigue brindando una importante oportunidad de aprendizaje práctico, | UN | وإذ يسلّم بأن المشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية توفر فرصة هامة للتعلم بالممارسة، |
| Antes del vencimiento de ese plazo se recibió nueva información de una Parte sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental. | UN | وقد وردت معلومات جديدة من أحد الأطراف بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية قبل الأجل النهائي. |
| EXAMEN ANUAL DE LAS actividades conjuntas realizadas | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً: الاستعراض السنوي |
| En el cuadro 5 figuran los elementos de esos programas que proporcionan orientación sobre las actividades conjuntas en los países Partes informantes. | UN | ويرد في الجدول ٥ عناصر البرامج المقصود منها توجيه اتجاه اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في البلدان اﻷطراف المبلغة. |
| Cuadro 2 Resumen de los proyectos de actividades conjuntas | UN | الجدول ٢: ملخص مشاريع اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| XI. actividades conjuntas realizadas EN LA ETAPA | UN | حادي الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| actividades conjuntas realizadas conjuntamente en la etapa experimental | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| 5. actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental 13. Antecedentes. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| iii) Las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental eran una base sólida para los proyectos y las actividades de proyectos futuros; | UN | `3` أن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية تتيح أساساً سليماً للمشاريع وللأنشطة المستقبلية؛ |
| ) Las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental proporcionan un fundamento sólido para futuros proyectos y actividades de proyectos; | UN | `3` تمثل الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً أساساً سليماً للمشاريع والأنشطة المشاريعية المقبلة؛ |
| actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental. | UN | الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
| Examen anual de las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental. | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً: الاستعراض السنوي للتقدم في إطار المرحلة التجريبية. |
| Actualización de la información sobre las actividades conjuntas | UN | تقرير مستوفى عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: Informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية اﻷولى: تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Informe sobre la realización de actividades conjuntas* | UN | تقرير مرحلي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً* |
| activities implemented jointly under the pilot phase | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية |
| - Decisión 5/CP.1 relativa a las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental; | UN | - المقرر ٥/م.أ-١ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية؛ |
| 6. actividades ejecutadas conjuntamente durante la etapa experimental. | UN | 6- الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 