"الأوربيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• europeos
• europeas

Junto con nuestros asociados europeos y africanos, tenemos la intención de seguir apoyando el proceso de paz de Djibouti y la búsqueda de una solución política duradera.
وننوي، إلى جانب شركائنا الأوربيين والأفارقة، الاستمرار في دعم عملية جيبوتي للسلام ودعم البحث عن حل سياسي دائم.

Sus compatriotas tratan a los europeos sin mucho respeto.
أبناء دولتك لم يعاملوا الأوربيين باحترام كافي

Millones de norteamericanos europeos florecieron aquí.
ملايين البيض الأوربيين أتوا هنا وازدهرت ..

Así los llamaban los europeos en la década de 1760.
سميت على يد الأوربيين في أواخر السبعينات

Prefiero las europeas, esas que parecen modelos bulímicas.
أنا أفضل الأوربيين,تعرفين.. أنا شره مثلهم

Al principio, pensé que podría ser uno de esos europeos... a los que les hable del broche... tratando de arruinarme.
في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين الذين تكلمت معهم عن الدبوس الذين قد حاولوا سرقتي

Escucha: "Que de ninguna manera somos los primeros europeos en el lugar se ha comprobado finalmente con el descubrimiento de la lápida española de una mujer.
إستمع رغم أنه لا يوجد تفسير أن أول الأوربيين القادمين إلى هنا أثبت أخيراً بإكتشاف شاهد قبر إسباني

Los europeos vivían "nadando" sobre una sopa de virus y bacterias.
إن الأوربيين يسبحون في حساء من البكتيريا و الفيروسات

Los puertos atraían a comerciantes europeos cargados de plata americana.
جاذبةً آلاف التجار الأوربيين .متوهجون بالفضة الأمريكية

Así que esta fue una gran lucha por la la libertad - para los inmigrantes europeos.
إذن فهذه الحرب كانت كفاحاً عظيماً من أجل الحرية بالنسبة للمهاجرين الأوربيين

Dondequiera que los europeos Iluminación se encontró con los cazadores-recolectores, se movían muy rápidamente de considerar a los con curiosidad y temor a verlos como desorden humano.
أينما حَلَّ التنويريين الأوربيين على السكان الصيادين بَدَى سرعة هروبهم خوفاً من النظر اليهم نظرة فضول ورعب كانسان الغاب

- No entiendes a los europeos.
أنتِ لا تفهمين الأوربيين وحسب أوه , أرجوكِ

Luego llegaron los europeos, en grandes veleros.
وبعدها وصل الأوربيين في سُفن إبحار كبيرة

A encontrar los hackers europeos, Te conseguiré con sabor a fruta Lunas,
أعثر على المخترقين الأوربيين وسأجلب لك هلال الفواكه

En el acuerdo se destaca la larga historia de cooperación entre el Canadá y sus socios europeos y los beneficios socioeconómicos que genera la promoción del desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales con fines pacíficos por ambas partes.
ويعترف الاتفاق بالتاريخ الطويل من التعاون بين كندا وشركائها الأوربيين وبالمنافع الاقتصادية الاجتماعية التي تتأتى من التعزيز المتبادل للتطوير السلمي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.

La conferencia de ministros europeos de asuntos familiares se realizará en diciembre, en Berlín, a invitación del Gobierno alemán.
وسيعقد مؤتمر الوزراء الأوربيين لشؤون الأسرة في كانون الأول/ديسمبر في برلين، بدعوة من الحكومة الألمانية.

Francamente, nunca me hubiera imaginado que el Presidente de tan gran país pudiera responder de una forma tan claramente inexacta e insultar sin tapujos la inteligencia de sus homólogos europeos.
وبصراحة تامة، لم أكن أتوقع أبدا أن يرد رئيس هذا البلد العظيم بهذا الأسلوب الخاطئ بشكل واضح، وأن يهين ذكاء زملائه الأوربيين بصورة مباشرة.

He traído también conmigo un verdadero reconocimiento que quiero expresar hoy día ante las Naciones Unidas a nuestros pueblos originarios, los pueblos que habitaron nuestras tierras miles de años antes de que llegaran los descubridores y conquistadores europeos.
وأود هنا في الأمم المتحدة اليوم أيضا أن أحيي بصدق الشعوب الأصلية التي تقطن أرضنا قبل وصول المكتشفين والغزاة الأوربيين إليها بآلاف السنين.

Y decía: "Tengo un árbol genealógico con 80 000 personas en él, incluido usted, Karl Marx, y varios aristócratas europeos".
يقول أيضاً ، " لدي شجرة عائلة فيها 80000 شخص ، بمن فيهم أنت وكارل ماركس ، والعديد من النبلاء الأوربيين . "

Los europeos están preparando un ejército de intervención.
الأوربيين يَضِعون سويّة قوّة تدخّل

En los años posteriores al primer viaje de Colón, el 95% de la población nativa del continente americano morirá a causa de las armas y las enfermedades europeas.
مات 95% من سكان أمريكا الأصليين من أسلحة الأوربيين والجراثيم.