"الأول الذي أوصت به" - Traduction Arabe en Espagnol

    • I recomendado por
        
    • I que recomienda la
        
    • recomendado por la
        
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/58/517) (resolución 58/248). UN واعتمدت الجمعية مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/517) (القرار 58/248).
    La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 14 de su informe (A/62/403) (resolución 62/101). UN قررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار الأول الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 14 من تقريرها (A/62/403) (القرار 62/101).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/66/440/Add.1). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/66/445/Add.2). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/67/411) (resolución 67/71). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/68/413) (resolución 68/63). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/69/442) (resolución 69/76). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión33, titulado " Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " . Véase la decisión 2002/234 del Consejo. UN 143 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).
    En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión34, titulado " Elección de los miembros de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " . Véase la decisión 2002/234 del Consejo. UN 172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/58/481/Add.1) (resolución 58/197). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/58/481/Add.1) (القرار 58/197).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/58/495), en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/58/495)، بصيغته المصوّبة شفويا.
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 82 de su informe (A/58/462) (resolución 58/241). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462) (القرار 58/241).
    Por 161 votos a favor contra 1 (votación registrada), la Asamblea decide aprobar el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/58/484/Add.2). UN واعتمدت الجمعية، بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد (تصويت مسجل)، الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/58/484/Add.2).
    Por 117 votos contra 5 y 62 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 35 de su informe (A/59/499) (resolución 59/173). UN وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/59/503/Add.1) (resolución 59/262). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 60 de su informe (A/59/503/Add.3) (resolución 59/263). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/59/583/Add.2) (resolución 59/229). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 16من تقريرها (A/59/483/Add.2) (القرار 59/229).
    En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión, titulado " Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo " por votación registrada de 46 votos a favor, 2 en contra y 4 abstenciones. UN 195- في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 46 صوتا مقابل صوتين وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I recomendado por la Comisión, titulado " Tratamiento del dolor mediante el uso de analgésicos opioides " , que figura en la sección B del capítulo I de su informe19. UN 237- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون " علاج الألم باستعمال المسكِّنات شبه الأفيونية " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19).
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I que recomienda la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus