"الأول للنظام الأساسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• I del Estatuto

ANEXO I del Estatuto DEL PERSONAL
المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto de Personal de las Naciones Unidas
تعديل على الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

Anexo Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto de Personal de las Naciones Unidas
تعديل في الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal
تعديل الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

II. Anexo I del Estatuto del Personal - Prestaciones por familiares a cargo
المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين - بدلات الإعالة

Prestaciones por familiares a cargo - modificación del anexo I del Estatuto del Personal
بدلات الاعالة - تعديلات للمرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

Dicho proyecto de resolución contiene un anexo en que figura una enmienda puramente técnica al párrafo 1 del anexo I del Estatuto de Personal de las Naciones Unidas relativa al sueldo del Administrador del PNUD.
ويحتوي مرفق بمشروع القرار المذكور على تعديل فني بحت للفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة يتعلق بمرتب مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

ST/SGB/2003/10, titulado " Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal " .
- ST/SGB/2003/10 المعنونة “تعديل للفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين”.

3. Aprueba, con efecto a partir del 1° de enero de 2003, la enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas que figura en el anexo de la presente resolución;
3 - تقر تعديل الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ونفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003، على النحو الوارد في مرفق هذا القرار؛

3. Aprueba la enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, con efecto al 1° de enero de 2003, que figura en el anexo a la presente resolución.
3 - تقر تعديل الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ونفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003، على النحو الوارد في مرفق هذا القرار.

b) Tomó nota de las modificaciones que de conformidad con la cláusula 13.3 del Estatuto del Personal se han introducido en el apéndice I del Estatuto del Personal a fin de que se conforme a las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su resolución 56/244;
(ب) لاحظ التعديلات التي أدخلت، عملا بالبند 13-3 من النظام الأساسي للموظفين، على الجدول الأول للنظام الأساسي للموظفين، لجعله متوافقا مع ما قررته الجمعية العامة في قرارها 56/244؛

b) Toma nota de las modificaciones que de conformidad con la cláusula 13.3 del Estatuto del Personal se han introducido en el apéndice I del Estatuto del Personal a fin de que se conforme a las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su resolución 56/244;
" (ب) ويلاحظ التعديلات التي أدخلت، عملا بالبند 13-3 من النظام الأساسي للموظفين، على الجدول الأول للنظام الأساسي للموظفين، لجعله متفقا مع ما قررته الجمعية العامة في قرارها 56/244؛

b) Observó las modificaciones que, de conformidad con la cláusula 13.3 del Estatuto del Personal, se habían introducido en el apéndice I del Estatuto a fin de que estuviera en consonancia con la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 62/227;
(ب) لاحظ التعديلات المدخَلة على الجدول الأول للنظام الأساسي للموظفين، عملا بالبند 13-3 من ذلك النظام، لجعله متوافقا مع ما قرّرته الجمعية العامة في قرارها 62/227؛

a) i) Los ajustes por lugar de destino previstos en el párrafo 8 del anexo I del Estatuto del Personal se aplicarán de conformidad con el apartado ii) infra en el caso del personal de proyectos asignado a un lugar de destino por un período de un año o más o de conformidad con el párrafo d) de la regla 203.9.
(أ) `1 ' تطبَّق تسويات مقر العمل المنصوص عليها في الفقرة 8 من المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين، وفقا للفقرة الفرعية `2 ' أدناه، على موظفي المشاريع الذين ينتدبون للخدمة في أي مركز عمل لسنة واحدة أو أكثر، أو وفقا للقاعدة 203/9 (د).