"الأول لهذا المقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

• I de la presente decisión
• I de esa decisión

4. Una descripción general de la elaboración de los niveles de referencia de la gestión de bosques de conformidad con la nota a pie de página 15 del párrafo 15 del anexo I de la presente decisión.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وفقاً للحاشية 15 من الفقرة 15 في المرفق الأول لهذا المقرر.

7. Una explicación de la conformidad del párrafo 25 del anexo I de la presente decisión con los reservorios incluidos en el nivel de referencia.
7- توضيح الاتساق بين الفقرة 25 من المرفق الأول لهذا المقرر والمستجمعات المندرجة في المستوى المرجعي.

18. Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore metodologías conforme al párrafo 12 quinquies del anexo I de la presente decisión.]
18- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع منهجيات وفقاً للفقرة 12 مكرراً رابعاً من المرفق الأول لهذا المقرر.]

Convenir en exenciones para usos críticos para 2005, 2006 y 2007, como se expone en el apéndice I de la presente decisión, para las categorías de usos críticos permitidos que figuran en el apéndice II;
1 - أن يوافق على إعفاءات الاستخدامات الحرجة للأعوام 2005 و2006 و2007 على النحو المبين في المرفق الأول لهذا المقرر لفئات الاستخدامات الحرجة المسموح بها المبينة في المرفق الثاني؛

5. Una descripción de la forma en que se tuvo en cuenta cada uno de los elementos enumerados en la nota a pie de página 15 del párrafo 15 del anexo I de la presente decisión al elaborar los niveles de referencia de la gestión de bosques. Reservorios y gases
5- تقديم وصف للطريقة التي أُخذ بها في الاعتبار كل عنصر من العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر عند حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات.

10. Una descripción de cualquier otro elemento pertinente que se haya considerado o tratado en la elaboración del nivel de referencia de la gestión de bosques, con inclusión de toda información adicional relacionada con la nota a pie de página 15 del párrafo15 del anexo I de la presente decisión.
10- تقديم وصف لأي عناصر أخرى ذات صلة تؤخذ في الاعتبار أو تعالَج في حساب المستوى المرجعي لإدارة الغابات، بما في ذلك أي معلومات إضافية تتصل بالحاشية 15 من الفقرة 15 الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر.

2. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2012 y 2013 que figura en el anexo I de la presente decisión, que cubre el 32% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión -/CP.17;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2012 و2013 الوارد في المرفق الأول لهذا المقرر والذي يغطي 32 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 من المقرر-/م أ-17؛

2. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2012 y 2013 que figura en el anexo I de la presente decisión, que cubre el 32% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión 18/CP.17;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2012 و2013 الوارد في المرفق الأول لهذا المقرر والذي يغطي 32 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 من المقرر 18/م أ-17؛

Aprueba el formato del registro para DDT que figura en el anexo I de la presente decisión y pide a la secretaría que siga poniéndolo a disposición del público en el sitio del Convenio en la web (www.pops.int);
دي. تي الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر ويطلب إلى الأمانة أن تواصل إتاحتها للجمهور على موقع الاتفاقية على الإنترنت (www.pops.int)؛

Opción 3 para el párrafo 15: [En el apéndice I de la presente decisión figuran las medidas de mitigación apropiadas para cada país y jurídicamente vinculantes adoptadas por las Partes que son países desarrollados, que podrían incluir metas cuantificadas de reducción de las emisiones, y que se lograrán de conformidad con las leyes y normativas internas de cada país;]
الخيار 3 للفقرة 15: [ترد في التذييل الأول لهذا المقرر إجراءات التخفيف الملائمة وطنيا والملزمة قانونا فيما يتعلق بالبلدان المتقدمة الأطراف، وهي إجراءات يمكن أن تشمل الأهداف الكمية لخفض الانبعاثات، وتنفذ وفق القوانين والأنظمة الداخلية لكل طرف.]

12 quinquies. Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore las metodologías... en el párrafo 11 quinquies del anexo I de la presente decisión.]
12 مكرراً خامساً - يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تطور منهجيات ... في الفقرة 11 مكرراً خامساً في المرفق الأول لهذا المقرر.]

12. Aprueba [provisionalmente] las definiciones, modalidades, normas y directrices relativas a las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura en el marco del Protocolo de Kyoto que figuran en el anexo I de la presente decisión, con miras a su aplicación [únicamente] en el segundo período de compromiso;
12- يعتمد [مؤقتاً] ما يتضمنه المرفق الأول لهذا المقرر من تعاريف وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية متعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو لتطبيقها [فقط] في فترة الالتزام الثانية؛

2. Deciden también que cualquier Estado mencionado en el anexo II de la presente decisión y cualquier otro Estado que, a más tardar el 30 de septiembre de 2012, deposite sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, o notifique al depositario que aplicará el Convenio provisionalmente cuando entre en vigor, se considerará incluido en el anexo I de la presente decisión.
2- تقرر كذلك أن تعتبر أي دولة مدرجة في المرفق الثاني لهذا المقرر وأي دولة أخرى تودع، بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2012، صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، أو تُشعر الوديع بأنها ستطبق الاتفاق مؤقتاً عند بدء نفاذه، دولة مدرجةً في المرفق الأول لهذا المقرر.

b) Acogió con beneplácito la composición del comité intergubernamental de expertos en financiación para el desarrollo sostenible, integrado por 30 expertos designados por los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas que figuran en el anexo I de la presente decisión;
(ب) رحبت بانضمام 30 خبيرا رشحتهم المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة ترد أسماؤهم في المرفق الأول لهذا المقرر أعضاء في لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛

1. Decide establecer un órgano subsidiario, que se denominará Comité de Examen de Productos Químicos, integrado por 31 miembros designados por los gobiernos y nombrados por la Conferencia de las Partes sobre la base de una representación geográfica equitativa y velando por un equilibrio entre los países desarrollados y los países en desarrollo, elegidos de entre las regiones que se determinan en el anexo I de la presente decisión, como sigue
1 - يقرر أن ينشئ هيئة فرعية تسمى لجنة استعراض المواد الكيميائية تتألف من 31 عضواً ترشحهم الحكومات ويعينهم مؤتمر الأطراف على أساس التوزيع الجغرافي العادل، بما في ذلك ضمان التوازن بين الأطراف المتقدمة والأطراف النامية() المأخوذة من الأقاليم المحددة في المرفق الأول لهذا المقرر على النحو التالي:

1. Decide establecer un órgano subsidiario, que se denominará Comité de Examen de Productos Químicos, integrado por 31 miembros designados por los gobiernos y nombrados por la Conferencia de las Partes sobre la base de una representación geográfica equitativa y velando por un equilibrio entre los países desarrollados y los países en desarrollo, elegidos de entre las regiones que se determinan en el anexo I de la presente decisión, como sigue:
1 - يقرر أن ينشئ هيئة فرعية تسمى لجنة استعراض المواد الكيميائية تتألف من 31 عضواً ترشحهم الحكومات ويعينهم مؤتمر الأطراف على أساس التوزيع الجغرافي العادل، بما في ذلك ضمان التوازن بين الأطراف المتقدمة والأطراف النامية() المأخوذة من الأقاليم المحددة في المرفق الأول لهذا المقرر على النحو التالي:

c) Facilitar información transparente, completa, coherente, comparable y precisa sobre la metodología utilizada para elaborar los niveles de referencia de la gestión de bosques a fin de facilitar la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 11 quater del anexo I de la presente decisión.
(ج) تقديم معلومات منهجية شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة جرى استخدامها عند حساب مستويات مرجعية لإدارة الأحراج وذلك لتيسير تطبيق أحكام الفقرة 11 مكرراً رابعاً الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر.

c) Facilitar información transparente, completa, coherente, comparable y precisa sobre la metodología utilizada al elaborar los niveles de referencia de la gestión de bosques a fin de facilitar la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 15 quater del anexo I de la presente decisión.
(ج) تقديم معلومات منهجية شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة تستخدم عند حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وذلك لتيسير تطبيق أحكام الفقرة 15 مكرراً ثالثاً الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر.

En la misma decisión, la CP decidió que las Partes del anexo I deberían utilizar los cuadros del FCI para las categorías de UTS que figuran en el anexo I de esa decisión, durante un período de prueba que abarque los inventarios que deben presentarse en 2005.
وقرر مؤتمر الأطراف في المقرر ذاته أن تستخدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول لفترة اختبار تشمل قوائم الجرد الواجب تقديمها في عام 2005 جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر.