"الأيضي" - Traduction Arabe en Espagnol

• metabólica
• metabolismo
• metabólicos
• fenilcetonuria

Se planteó la hipótesis de que la demora en la eliminación de los isómeros de los músculos se debía a la menor actividad metabólica y la menor circulación de la sangre hasta el músculo.
وقد افترض أن بطء تخلص العضلات من هذه الأيزومرات يعود إلى انخفاض النشاط الأيضي وبطء الدورة الدموية في العضلات.

Dicho de otro modo, la susceptibilidad de la degradación metabólica de los naftalenos clorados aumenta según el número de átomos de carbono adyacentes no sustituidos.
وبأسلوب آخر، فإن التعرض للتحلل الأيضي للنفثالينات يزيد مع تزايد عدد ذرات الكربون المصاحبة غير المبدلة.

En la sección 2.4 se ofrece más información sobre ADME (adsorción, distribución, metabolismo y eliminación).
ويجري تجميع معلومات أخرى عن الامتصاص والتوزيع والتمثيل الأيضي والتخلص في القسم 2-4.

Estudios toxicocinéticos y metabólicos
الدراسات الخاصة بحركة السمية والتمثيل الأيضي

y particularmente azúcares. Así que hay un vínculo entre el cansancio y la predisposición metabólica para aumentar de peso.
ولا سيما السكريات. وبالتالي فهناك ارتباط بين التعب واكتساب الاستعداد الأيضي لاكتساب الوزن.

Por lo general, no se observó mutagenicidad alguna en presencia de activación metabólica ni en cepas diferentes de Salmonella typhimurium.
ولم يُلاحظ نشوء الطفرات عادة باستخدام التنشيط الأيضي لسلالات مختلفة من بكتيريا Salmonella typhimurium.

Una forma de liberarse de esta limitación metabólica sería dedicarle aún más horas diarias a comer, pero esto se torna peligroso, y, luego de un cierto punto, es simplemente imposible.
إحدى الطرق للتغلب على هذا القيد الأيضي يمكن أن يكون في قضاء عدد ساعات أكثر في الأكل باليوم، لكن هذا الأمر يمكن أن يكون خطراً، و بعد نقطة معينة، يمكن أن يكون مستحيلاً.

Detección metabólica para determinar que su metabolismo cuadra dentro del rango humano.
الإحْساْس الأيضي اللتَأَكِّد من أيضكِ... ... ضمنمدىبشري.

Hasta el 40% de estas personas tienen la misma disfunción metabólica, pero simplemente no son obesos.
حتى 40% من هؤلاء الأشخاص لديهم نفس الخلل الأيضي إنهم ليسوا بدناء

En general la vía metabólica del beta-HCH se presenta anaeróbicamente mediante la decloración a tetraclorociclohexano y diclorociclohexadieno, un metabolito inestable.
والمسار الأيضي بصفة عامة لبيتا- سداسي الكلور حلقي الهكسان يحدث لاهوائياً عبر إزالة الكلور إلى رباعي الكلور حلقي الهكسان وثنائي الكلور حلقي الهكسادين، وهو مُسْتَقلبْ غير مستقر.

En general la vía metabólica del beta-HCH se presenta anaeróbicamente mediante la decloración a tetraclorociclohexeno y diclorociclohexadieno, un metabolito inestable.
والمسار الأيضي بصفة عامة لسداسي الكلور حلقي الهكسان - بيتا يحدث لاهوائياً عبر إزالة الكلور إلى رباعي الكلور حلقي الهكسان وثنائي الكلور حلقي الهكسادين، وهو مُسْتَقلبْ غير مستقر.

Los datos in vitro relativos a humanos sugieren que la activación metabólica que da lugar a productos de reacción tóxica también se produce en humanos, pero en menor medida.
122- وتفيد البيانات المختبرية البشرية بأن التنشيط الأيضي الذي يؤدي إلى منتجات تفاعل سمية يحدث أيضاً في البشر، ولكن بدرجة أقل.

Los datos in vitro relativos a humanos sugieren que la activación metabólica que da lugar a productos de reacción tóxica también se produce en humanos, pero en menor medida.
121- وتفيد البيانات المختبرية البشرية بأن التنشيط الأيضي الذي يؤدي إلى منتجات تفاعل سمية يحدث أيضاً في البشر، ولكن بدرجة أقل.

Tal vez ello obedezca a los niveles de emisión más bajos, la movilidad prevista más baja o la selectividad en la absorción y el metabolismo.
وقد يكون ذلك نتيجة لانخفاض مستويات الانبعاثات، وانخفاض الإنتقالات المتوقعة و/أو الامتصاص الانتقائي والتمثيل الأيضي.

Pero yo sabía que existían ejemplos de animales, mamíferos, que sí pueden reducir su tasa de metabolismo como las ardillas y los osos. Ellos reducen su tasa de metabolismo durante el invierno para hibernar.
ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيضًا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات.

El contenido de los exámenes prenatales comprende la medición de la presión arterial. el examen de la orina para determinar la presencia de bacterias o proteínas, la medición del peso y la altura, la prueba para determinar la presencia de fenilcetonuria y el examen de las hormonas tiroideas.
ويشمل فحص ما قبل الولادة قياس ضغط الدم، وفحص البول لاكتشاف البكتيريا والبروتين، وفحوصاً للدم تستهدف استكشاف الزهري وفقر الدم، وقياس الوزن والطول، والخلل الأيضي الوراثي، وهرمونات الغدة الدرقية.