"الأُخت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hermana
• Hna

Tienes programada una reunión con la Hermana Peter Marie a las 10:00.
نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة

La Hermana Peter Marie dice que responde a su terapia.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنهُ يستجيب للعِلاج

Según la Hermana Peter Marie, has demostrado un genuino ajuste de tu personalidad, pero es mentira.
بحسبِ الأُخت بيتَر ماري لقَد أظهَرتَ تعديلاً شخصياً حقيقياً هذا هُراء.

Lo sé, Hermana. Lo sé. Me estaba portando muy bien.
أعرف أيتها الأُخت أعرف كُنتُ على الطريق الصحيح

- Amén. Hablé con la directora de su orden, la Hna. Liocarria.
تَحَدَّثتُ معَ رئيسَة ديرُكِ الأُخت ليوكاديا

La Hermana Peter Marie dice que faltas a orientación de drogadicción.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنكَ لم تحضُر جلسات النُصح عن المخدرات مؤخراً

¿ Qué te pasa con la Hermana Peter Marie?
ما الذي يَجري بينكَ و بينَ الأُخت بيتَر ماري؟

No atacaste a Metzger, ni a Wittlesey, ni a Glynn... ni a McManus ni a la Hermana Pete.
و ليسَ ميتزغَر، أو ويتلسي و ليسَ غلين أو ماكمانوس أو الأُخت بِيت

La verdad, Hermana, es que me odio.
الحَقيقَ أيتها الأُخت أني أكرهُ نَفسي

La Hermana Peter Marie sigue en psiquiatría.
ما زَالَت الأُخت بيتَر ماري في القِسم النفسي

-¿Lo diagnosticó la Hermana Peter Marie?
هَل قامَت الأُخت بيتَر ماري بهذا التشخيص؟

De todos modos, la Hermana Peter Marie aún lo supervisará.
على أي حال، ستستمرُ الأُخت بيتَر ماري بمُراقبةِ حالتِه

Podrás ir a hablar con la Hermana Peter Marie.
انظُر، لقد رَتبتُ لكَ بعضَ الوَقت لترى الأُخت بيتَر ماري

Sólo hablo con la Hermana Peter Marie.
مُجرَّد التحدُّث معَ الأُخت بيتَر ماري غالباً

Me gusta estar en el mismo cuarto que usted, Hermana.
أُحبُ أن أكونَ في نفسِ الغُرفةِ معكِ أيتها الأُخت

Soy la Hermana Peter Marie Reimondo, llamo de Oswald.
أنا الأُخت بيتَر ماري ريموندو أتصلُ مِن سجنِ أوزولد

Hermana Peter Marie, quiero presentarle a Lars y Patricia Nathan.
أيتها الأُخت بيتَر ماري أُقَدِمُ لكِ لارس و باتريشا ناثان

Lo sé, llevamos semanas preparándonos y la Hermana Peter Marie siente que estamos listos, pero no sé cuál será mi primera reacción.
أعلَم، كُنا نَتَحَضَّر لأسابيع تَشعُر الأُخت بيتَر ماري أننا جاهِزونَ جميعاً لكني لَستُ مُتأَكِداً ما سيكونُ رَدُ فِعلي الأول

El secuestro es un juego de esperas, Hermana.
الخَطف هوَ لُعبَةُ الانتظار أيتها الأُخت

Dejando de lado las estupideces, Hermana quiero que Dios me escoja.
لنَضَعَ الهُراء جانِباً أيتُها الأُخت أريدُ أن يَختارَني الرَب

"Querido Tim, sé que para ahora la Hna.
عَزيزي تيم، أعلَمُ أنَ الأُخت بيت