"الإبتعاد عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir de
• alejarte de
• alejarse de
• lejos
• alejara de
• quitarme de
• alejarnos de
• alejado
• quitarse de
• no usar las
• quitarte de
• alejarse del
• alejarte del

Vamos, Ron, tenemos que correr, salir de aquí.
هيا رون , يجب علينا الذهاب الإبتعاد عن هنا

Tiene que salir de la carretera, un tornado vendrá en cualquier momento.
يا رفاق عليكم الإبتعاد عن الطريق ذلك الإعصار قد يضرب في أيّ لحظة

Estás tratando de alejarte de los ventiladores, este es el mejor lugar.
أنت تُحاول الإبتعاد عن مداخل التهوية هذه هي البقعة الأفضل

¿Podrían alejarse de los muros? ¿Las pinturas?
هل يمكنكما الإبتعاد عن الجدران الرسومات

Porque no pueden estar lejos de la orilla.
بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة

Entrenador cuando estuviste en mi casa, me dijiste que me alejara de tu chica.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

Porque necesito volver a reservar mi vuelo a casa y luego podré quitarme de tu camino.
لأنني أريد إعادة حجز تذكرتي للوطن، وبعد ذلك يمكنني الإبتعاد عن طريقكِ.

Podemos alejarnos de todo. ¿Qué haces?
،لا أدري، هذا المال من أجلنا .يمكننا الإبتعاد عن الجميع

Tengo que salir de aquí, de los recuerdos de todo esto.
عليّ الإبتعاد عن هنا، عن ذكريات كلّ هذا.

Vale, escúchame. Tienes que salir de las calles ahora.
حسنًا، أصغي إلي عليكِ الإبتعاد عن الشوراع الآن

Quiero salir de esta vida. Mi antigua vida.
أُريد الإبتعاد عن هذه الحياة حياتي القديمة

Es más, dijo que lo peor para ti ahora es alejarte de los médicos.
ويقول إن أسوأ شئ لك بالفترة الحالية هو الإبتعاد عن من يعتنون بك

No puedes alejarte de mí, no puedes perderte de vista y cuando diga que es hora de irnos, nos vamos.
لا يمكنك الإبتعاد عن جانبي لا يمكنك الإبتعاد عن ناظري وعندما أقول حان وقت الذهاب، نرحل

Sabes, tal vez deberías alejarte de tu computador.
أتعلمين، ربما يجدر بكِ الإبتعاد عن الكمبيوتر

Debe ser agradable alejarse de Washington de vez en cuando. Sí, lo es.
لابد أن يكون من اللطيف الإبتعاد عن واشنطن أحياناً

Era el único momento en que podía alejarse de su madre.
إنه الوقت الوحيد الذي يستطيع فيه الإبتعاد عن والدته

No puede estar lejos de esta criatura.
لا يستطيع الإبتعاد عن هذا الملاك.

Mucho, al parecer, incluyendo el hecho de que Gabe me dijo que me alejara de Catherine.
الكثير كما هو واضح مما يتضمن حقيقة أن جايب طلب مني الإبتعاد عن كاثرين للآبد

Bueno, cuando tu madre se volvió a casar, y vi que buen padrasto era Loyd para ti y los niños, pensé que sería mejor quitarme de en medio
عندما تزوجت والدتك مرّة ثانية (ورأيت مافعله زوجها العظيم (لويد لـكِ وللأولاد ظننتُ أنّه يجدر بي الإبتعاد عن طريقكم

A veces necesitamos alejarnos de Hollywood.
أحياناً نحتاج الإبتعاد عن "هوليود"

Sí, intento mantenerme alejado de la política, tanto como sea posible.
نعم، إنني أحاول الإبتعاد عن السياسة بقدر إستطاعتي

Como he dicho... nosotros nos encargamos ahora. Lo mejor que pueden hacer... es quitarse de mi camino.
كما قلت سنتولى الأمر من هنا وأفضل ما تفعلونه هو الإبتعاد عن طريقي

Tú intenta no usar las marchas menores.
حاول أنت الإبتعاد عن التروس السفلى

Pero ahora lo más inteligente que puedes hacer es quitarte de mi puto camino.
لكن الآن، أذكى خطوة مهنيَّة سوف تتخذها ستكون الإبتعاد عن طريقي

Tiene orientación al sur. Podrían alejarse del bochinche.
يمكنكم الإبتعاد عن الضجيج، لا تفعلوا هذا، كواحلي تلتهب

¿Puedes alejarte del pervertido para poder terminarlo?
عزيزتي هل تستطيعين الإبتعاد عن المنحرف كي أنتهي؟