"الإبلاغ على الصعيد الوطني" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentación de informes nacionales
• de presentación de informes a nivel nacional
• la presentación de informes a nivel nacional
• de los informes nacionales
• DE INFORMES A ESCALA NACIONAL

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión: presentación de informes nacionales
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: الإبلاغ على الصعيد الوطني

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cuestiones jurídicas y relativas al cumplimiento y la Gobernanza: presentación de informes nacionales
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: الإبلاغ على الصعيد الوطني

Deberá encontrarse la manera de incluir el origen étnico como criterio para la presentación de informes nacionales en todo el sistema de las Naciones Unidas y en los países.
وسوف يتعين السعي في إطار منظومة الأمم المتحدة وعلى المستوى الوطني إلى سبل لإدماج الاعتبارات العرقية كأحد معايير الإبلاغ على الصعيد الوطني.

F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 176 - 266 39
واو - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 176-266 43

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 38
دال - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 44

Aunque se concentrará en prestar servicios a las Partes para el fomento de la capacidad en relación con la aplicación de la CLD, la asociación procurará, en la medida de lo posible, incluir las necesidades de observación coincidentes de las otras convenciones de Río para promover la sinergia en la aplicación y en la notificación de la información, reduciendo así la carga de la presentación de informes a nivel nacional.
ورغم أن الشراكة تركز على خدمة الأطراف من أجل بناء القدرات لتنفيذ الاتفاقية، فإنها ستحاول، قدر المستطاع، أن تشمل متطلبات المراقبة المتداخلة من اتفاقيات ريو الأخرى بغية تعزيز التآزر في التنفيذ والإبلاغ، مما يخفض عبء الإبلاغ على الصعيد الوطني.

iii) presentación de informes nacionales
' 3` الإبلاغ على الصعيد الوطني

iv) presentación de informes nacionales
' 4` الإبلاغ على الصعيد الوطني

presentación de informes nacionales
الإبلاغ على الصعيد الوطني

IX/13 presentación de informes nacionales 7 g)
الإبلاغ على الصعيد الوطني 7 (ز)

IX/13: presentación de informes nacionales
9/13: الإبلاغ على الصعيد الوطني

G. presentación de informes nacionales
زاي - الإبلاغ على الصعيد الوطني

48. Varios representantes destacaron la importancia de la presentación de informes nacionales de las Partes y mencionaron la disponibilidad de una base de datos de información en línea.
48 - أبرز بضعة ممثلين أهمية الإبلاغ على الصعيد الوطني من قبل الأطراف ولاحظوا وجود قاعدة بيانات للإبلاغ بواسطة الشبكة العالمية.

11. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
11- عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني

F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
واو - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني

54. Otra opción para lograr una coordinación más eficaz de la presentación de informes a nivel nacional es elaborar mecanismos nacionales que integren mejor la recolección y gestión de los datos, por ejemplo creando herramientas electrónicas para la reunión y difusión centralizadas de datos, información y otros materiales, o mejorando la coordinación de las redes de información ya existentes.
54- ويتمثل خيار آخر لتحقيق مزيد من الفعالية في تنسيق الإبلاغ على الصعيد الوطني في تطوير آليات وطنية لتحقيق تكامل أفضل في جمع البيانات وإدارتها، مثل إنشاء أدوات إلكترونية لجمع ونشر البيانات والمعلومات وغيرها من المواد بطريقة مركزية، أو تحسين تنسيق شبكات المعلومات القائمة.

Ya se habían iniciado actividades para crear vínculos entre los servicios de intercambio de información del Convenio y del Programa de Acción Mundial, y para asegurar la coordinación de los informes nacionales.
وبدأ بالفعل بذل الجهود لإيجاد روابط بين الاتفاقية وآليات غرفة تبادل المعلومات التابعة لبرنامج العمل العالمي، ولضمان تنسيق الإبلاغ على الصعيد الوطني.

VI. PROCESO DE PRESENTACIÓN DE INFORMES A ESCALA NACIONAL 219 - 223 61
سادساً - عملية الإبلاغ على الصعيد الوطني 219-223 64