"الإتصال بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamarla
• la llamada
• la llamaré
• contactar con ella
• ponerme en contacto con ella
• la llamo
• llamándola
• contactarte con ella
• llamar

No sabía si llamarla.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً

Si quieres, puedes llamarla primero. O yo puedo hacerlo, o lo que quieras.
لو تريدين, يمكنكِ الإتصال بها أولاً, أو يمكنني فعل ذلك, لا أعلم, أياً يكن ما تحتاجين.

Creo que podría intentar llamarla. ¿Puedo usar tu teléfono?
سأحاول الإتصال بها أيمكنني استخدام هاتفك؟

No, no le devolví la llamada. ¿Qué voy a decirle?
كلا ، لن أعاود الإتصال بها ، ما الذي سأقوله لها ؟

Dile que debo mirar algo y que la llamaré de mi estudio en dos minutos.
أخبرها أنني بحاجة لمشاهدة شيء ما وسأعود الإتصال بها من مكتبي بعد دقيقتين.

He intentado contactar con ella en prisión, pero no quiere verme.
حاولت الإتصال بها في السجن، لكنها لم تريد رؤيتي.

Quería ponerme en contacto con ella y quería preguntarle si...
أردت الإتصال بها وكنت أتسائل...

Qué? Debería llamarla y preguntarle si debería llevar una de estas camisetas aquí? Oh.
ذلك جيد، ماذا، أيجب علي الإتصال بها لأسألها هل ألبس واحدة من هذه القمصان أثناء تواجدي هنا؟

Ella trató de matarse porque él no dejó de llamarla.
لقد حاولت الانتحار لأنك لم تتوقف عن الإتصال بها

Debe estar con Lana. Trato de llamarla, pero sólo recibo estática.
لابد من أنه مع لانا أحاول الإتصال بها وأعجز عن ذلك

Debería estar ya aquí, ¿puedes llamarla?
من المفترض أن تكون هنا الآن أيمكنك الإتصال بها ؟

Trató de llamarla después de haberla anulado como testigo.
لقد حاول الإتصال بها بعد أن أفقدها مصداقيتها كشاهدة

He tratado de llamarla, ¡pero no he podido!
لقد حاولت الإتصال بها لكن لا يمكنني الوصول إليها

Amigo, no puedes llamarla. Tienes que esperar tres días para llamar a una mujer. Es la regla.
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة

Intenté llamarla, pero, no estoy realmente preocupado por Brooke Davis.
لقد تعبت من الإتصال بها ولكنى لست قلقاً عليها

Sólo quería pasar una semana sin llamarla.
أردتُ فقط أن أقضي أسبوعاً من دون الإتصال بها.

Intenté llamarla. Ni siquiera responde el teléfono.
حاولت الإتصال بها لكنها لم تجب عن الهاتف حتى

Está esperando a que le devuelvan la llamada.
إلى وزير الخارجية لكنه لم يعاود الإتصال بها

la llamaré ahora mismo y corregiré mi error. ¿Está bien?
حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطائي

Espero que el Sr. Rand pueda contactar con ella,
أنا فقط أتمنى ان السيد "راند" يمكنه الإتصال بها,

- ¡La llamo, todo se arreglará!
سأعاود الإتصال بها ، سيكون بخير.

- ¿Por qué cree que sigo llamándola?
ـ لماذا تعتقد أننى أستمر فى الإتصال بها ؟

Si queremos seguir adelante con este divorcio vas a tener que contactarte con ella personalmente.
لو سنخوض بهذا الطلاق. يجب عليك الإتصال بها شخصياً.

Bueno, no lo sé. La tengo que llamar para decirle dónde estamos.
لست أدري، عليّ الإتصال بها لأخبرها بأننا هنا