"الإتصال بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamarme
• llamar
• llamada
• llámame
• llamado
• me llame
• me llames
• contactar conmigo
• me llamas
• en contacto conmigo
• llamándome
• me llamaste
• las llamadas
• contactado conmigo

- Vuelve a llamarme así una vez más... - ¿Y qué hará?
يمكنك الإتصال بي مره أخرى، مره أخرى و ماذا ؟

Eso es, y no vuelva a llamarme aqui.
.أجل .. ذلك بالضبط ما أعنيه .لا تحاول الإتصال بي هنا ثانية

Y si necesitas algo esta noche, no dudes en llamarme.
إن إحتجت لأي مساعدة لا تردد في الإتصال بي

Pero volveré antes de que te des cuenta, y siempre puedes llamar si me necesitas.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Así que, si quieres devolverme la llamada, estaré muy feliz de hacer el tradicional acto de humildad navideña.
لذا، لو شعرتِ برغبة في الإتصال بي سأكون بغاية السعادة لأجعله موسم تذلل غير تقليدي

O llámame a mí en lugar de esconderte en tu apartamento.
أو يمكنك الإتصال بي أحيانا بدال من أن تحبس نفسك بداخل منزلك

Si necesita algo... no dude en llamarme.
إن احتجت لأي شيء، لا تتردد في الإتصال بي.

Dice que ella trató de llamarme hace dos semanas.
حاولت الإتصال بي قبل أسبوعين ولم يخبرني أحد

No soy blanca y no soy fácil, entonces, ¿para qué querrías llamarme?
، أنا لست بيضاء اللون و لا كثيرة الخروج فلماذا تريد الإتصال بي ؟

No sé si trataste de llamarme porque accidentalmente apagué el teléfono.
أجهل ما إذا حاولت الإتصال بي لأنني أغلقت هاتفي دون قصد

Así que si te encuentras en un atasco o algo recuerda que siempre puedes llamarme.
لذا إن وقعتِ في ورطة فقط اعرفي أنه بإمكانكِ الإتصال بي

Hay un teléfono al final del pasillo. Puedes llamarme.
يوجد هاتف في نهاية الردهة يمكنك الإتصال بي

Para que mi madre pueda llamarme después de la escuela.
نعم لماذا؟ لكي تتمكن أمي من الإتصال بي بعد المدرسة.

No me puedes llamar de la nada, después de cinco años de nada y fingir que estamos bien.
لا يُمكنك الإتصال بي فجأة بعد مرور خمس أعوام وتتظاهر وكأن علاقتنا جيدة وأننا بخير

Vivo solo. Puedes llamar cuando sea.
، أعيش بمفردي أيضاً تستطيعين الإتصال بي في أي وقت

Porque la señora de inmigración no me devolvió la llamada y estoy perdida.
لأن موظفة قسم الهجرة لم تعاود الإتصال بي وقد انتهى أمري

Esta es mi tarjeta, Erik. llámame si pasa algo.
، إليك بطـاقتي يمكنكَ الإتصال بي إذا استجـدّ شيء

Deberían haberme llamado en el momento en que mi cliente llegó a sus oficinas.
كان ينبغي الإتصال بي في اللحظة التي وصل فيها موكلي إلى مكاتبكم

¿Le dirás a papá que me llame cuando termine con el cliente?
أيمكنك الطلب من أبي الإتصال بي حالما ينتهي من عميله؟

Sé que estás asustado, pero necesito que te sientes calmado y me llames.
أعلم أنك خائف, لكن أريدك أن تتماسك و تعاود الإتصال بي.

¡Es extraordinario! ¿Cómo un ser en ese estado tendría la idea de contactar conmigo por un espejo?
كيف يمكن لمخلوق بهذه الحالة أن يحاول الإتصال بي من خلال وميض مرآة ؟

¿Me invitas a tomar café, y no me llamas después de cuatro días?
تدعينني لتناول القهوة في شقتك ثم تمتنعين عن الإتصال بي لأربعة أيام؟

Estableci un correo de voz, asi ellos se mantenian en contacto conmigo.
لقد انشئت البريد الصوتي حتى يتمكنوا من الإتصال بي

La última cosa que debería hacer ahora mismo es hablarte, pero no voy a dejarte escapar llamándome una noche de viernes cuando probablemente pensaste que podrías ir a patinar dejándome un mensaje de voz así que no tendrías que hablarme desde que todo lo que haces
آخر شيئ يجدر بي فعله الآن هوالتحدث إليك، ولكني لن أقوم بتركك تفلت من الإتصال بي في ليلة جمعة حين إعتقدت أنه ربما

- Solo quería hablar contigo. - Y tú no me llamaste.
كل ما أردته الحديث معكي ولم تعاودي الإتصال بي

Amo la opera. Nunca me devolvió las llamadas. No lo entiendo.
أحب الأوبرا أنه لم يعيد الإتصال بي ابداً لاأفهم ذلك

Han contactado conmigo varias editoriales que están dispuestas a pagar mucho por la historia de mi vida.
تم الإتصال بي من قبل العديد من دور النشر و الذين هم على استعداد للدفع بسخاء حول قصة حياتي