"الإتّجاه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dirección

Mira como el ciervo ha cambiado de dirección cuando nos ha oído.
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

Y yo miré en la dirección en que venía el sonido.
نَظرتُ في الإتّجاه الذي الصوت كَانَ يَجيءُ مِنْ.

Es tan bueno oír hablar de salud y dirección determinada en estos tiempos enfermos.
إنه لأمر حَسنُ ان اسَمْع عن الصحةِ و الإتّجاه الهادف في هذه الأوقاتِ المريضةِ.

La condición de retrogradación es contraria o disonante... respecto a la dirección del movimiento real en el zodíaco.
أكثر بكثير من هذا مضاد أَو متنافر إلى الإتّجاه المنتظم للحركة

Alguien vino en la cápsula. Las huellas van en esta dirección.
شخص ما كان في الكبسولة المسارات تسير في هذا الإتّجاه

La dirección en la que va los puede traer aquí.
الآن أنت تترأّس في الإتّجاه الذي يمكن أن يقودهم هنا.

No puedes llegar a Inglaterra yendo en la dirección equivocada.
أنت لا تستطيع أن تصبح إلى إنجلترا يذهب الإتّجاه الدامي الخاطئ.

Yo estaba corriendo en la dirección equivocada, porque los policias me estaban rodeando.
الآن .. يبدو أني كنت أهرب في الإتّجاه الخاطئ لأن الشرطة كادت تطبق علي.

Yo sólo soy un hombre tratando de dirigirte en la dirección adecuada.
أنا مجرّد رجل واحد يحاول إشارتك في الإتّجاه الصحيح.

Lo que nos puede decir de qué dirección venía.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَنا الذي الإتّجاه الذي هو يَجيءُ مِنْ.

No hay nada más que laboratorios, pasillos y almacenes en esa dirección. Creo que los aposentos de Anubis están por aquí.
لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه

Mi amigo y yo tenemos problemas con nuestra moto. La dirección está rota. Los frenos casi inexistentes.
عندنا بعض المشاكل بدرّاجتنا إنّ الإتّجاه مكسور، والفرامل لا تعمل .. وذراع السرعه أيضاً لا يعمل

Así que estarán usando esa dirección para salir. ¿Comprendido?
لذا سيستعملون هذا الإتّجاه للخروج. هل تفهمني؟

y esa pequeña niña un alma perdida, sin dirección
..وتلك البنتالصغيرةِ. روح تائهة، عديمة الإتّجاه.

Creo que ella está intentando llevarme por una dirección equivocada con esto del proyecto Fabia.
أعتقد هي تُحاولُ أَخْذي في الإتّجاه الخاطئ بهذا تخطيطِ لفابيا

Sólo si quieres cabalgar 1.600 kilómetros hacia la Periferia, en la dirección equivocada.
فقط إذا أردت الإبحار ألف ميل جنوباً في الإتّجاه الخاطئ

Mi investigación no conducía a nada. Ella me guió en la dirección correcta.
بحثي كان عقيما قادتني في الإتّجاه الصحيح

Fíjate si puedes deslizarte unos pocos centímetros en la dirección correcta...
انظر إذا يمكنك الانزلاق بضعة بوصات في الإتّجاه الصحيح

No estamos encendiendo cigarros con billetes de cinco dólares pero estamos en la dirección correcta.
حسناً، لم نصل لمستوى إشعال السيجار بورقة 5 دولارت. لكنّنا نتقدم في الإتّجاه الصحيح.

- No. En la dirección contraria.
إنّه في الإتّجاه المعاكس تماماً