"الإثارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• emoción
• acción
• excitación
• sexy
• emocionante
• entusiasmo
• emociones
• excitante
• interesante
• suspenso
• diversión
• adrenalina
• sensacionalismo
• sexo
• caliente

Algunos pueden estar en la universidad ahora y sienten esa emoción en este preciso momento.
ربما يكون بعضكم في الكلية الآن وتشعرون بهذه الإثارة في هذه اللحظة بالذات.

Imaginen la emoción de que les adivine el peso todo un profesional.
.. تخيلـوا كم الإثارة من معرفة وزنكم عن طريق متخصص

- Supe que viste un poco de acción hoy. - Sí, pasó todo muy rápido.
سمعت بانك قد رأيتي القليل من الإثارة اليوم أجل 0 حدث ذلك بسرعة

Tuvo un ataque cardíaco por la excitación, y me deshice de él como correspondía.
لقد أصيب بـ نوبة قلبية من الإثارة ولقد تخلصت منه بشكل صحيح

Pero como tu novia, guitarrista en la parte trasera de una camioneta, totalmente sexy.
ولكن بصفتي خليلتك عازف جيتار علي ظهر شاحنة أمر في غاية الإثارة

Entonces, no es muy rápido y no se ve muy emocionante tampoco
إذاً، ليست سريعة جدا ولا تبدو عليها مظاهر الإثارة أيضاً

Y míralo de este modo, el otro lado del temor es el entusiasmo.
و أنظري للأمر من هذه الناحية: الجانب الثاني للخوف هو الإثارة

En nuestra investigación, las personas aceptaron la aceleración como algo inevitable, tanto las emociones como la falta de control.
من خلال أبحاثي، الناس يتقبلون التسارع على أنه حتمي. كلاهما الإثارة وفقدان السيطرة.

Si mal no recuerdo, no fue mi emoción lo que se perdió.
إن لم تخنّي الذاكرة، لم تكن الإثارة لي لكي تفوتني.

Sólo seré otro rico aburrido en busca de emoción que quiere probar suerte.
سأكون مُجرّد ثريّ آخر، باحثاً عن الإثارة مُحاولاً تجريب حظي هناك.

Casi había olvidado la emoción del no saber las delicias de la incertidumbre.
كدت أنسى الإثارة التي يولّدها عدم المعرفة بالشيء متعة عدم التيقّن

Sus vientres se ruborizan color rosa con la emoción de todo esto.
بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء.

Toda la emoción del combate desde la comodidad del sillón de mamá.
كل هذه الإثارة من القتال صادرة من راحة أريكة أمك

No tiene sentido encadenarme al escritorio si toda la acción está justo aquí fuera.
لا فائدة من تقييد نفسي بذلك المكتب بينما جميع الإثارة هنا بالخارج.

La mayor acción que ha tenido es apretárselos dentro de los pantalones de bici.
الإثارة الأكثر بالنسبة له هو أن يصغط عليهم في سراويله القصيرة للدراجة

así que, en realidad fui a la escuela en Belfast, que era donde ocurría toda la acción
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة

Surge de una nota que me envió una estudiante después de dar yo una conferencia sobre excitación sin concordancia.
جاءتني هذه من ملاحظة أرسلتها طالبة لي بعد أن ألقيتُ محاضرة حول الإثارة غير التوافقية.

Y, es cierto, tu probablemente no vas a conocer a nadie... que sea tan sexy y genial... e interesante y maravillosa.
و، محظوظ، أنت على الأرجح لن تُقابل أي شخص بهذا القدّر من الإثارة وبهذا الإمتّاع ومُثير للإهتمام ورائِع.

Obviamente, como diseñadora, es muy emocionante. Porque entonces empiezo a pensar que podríamos imaginar el cultivo de productos de consumo.
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.

En otros momentos, me entusiasmo tanto que me abruma el entusiasmo y no puedo dormir ni hacer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

Ya tuvieron suficientes emociones por un día.
اعتقد انهم نالوا من الإثارة مايكفيهم اليوم اليس صحيحا؟

Hago esto por la acción, por lo excitante.
لماذا؟ .. لقد إنخرطت في ذلك العمل من أجل الإثارة

Sabes, no estaría mal... agregar algo de suspenso y volver a enviarla.
أتعلم لن يكون أسوأ شيء بإضافة بعض الإثارة من أجل الاستسلام

Los chicos crecieron, el nido está vacío, y necesito algo de diversión.
الأولاد يكبرون، والعش فارغ، وأنا أحتاج الى بعض الإثارة

[Risas] Así queda embarazada, volvió a ser un adicto a la adrenalina.
إذن أنت تصبحين حبلى وبعدها يعود ليكون من محبي الإثارة

Donde en lugar de presentar informes con hechos graves vende sensacionalismo por conseguir audiencia?
وأين تقدم التقارير الحقيقية الجادة بدلاً من بيع الإثارة من أجل الترفيه؟

sexo, intriga, inmoralidad en el sistema educativo.
لقد حصل عليه كله الجنس, الإثارة, العهر, في نظام التعليم

No podemos volar este, esto podría ser nuestra última oportunidad para las niñas de este ... caliente.
لا يمكننا إفساد هذا , هذه قد تكون آخر فرصنا مع فتيات بهذه الإثارة