Découvrez nos services en

    "الإثيرات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los éteres de
        
    • de éteres de
        
    • de PBDE
        
    • de los éteres
        
    • contiene PBDE
        
    Composición de los éteres de difenilo polibromado según se describe en los informes sobre evaluación de riesgos (IER) de la Unión Europea. UN الجدول 1-1 تركيب الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل كما هو مبين في تقارير تقييم المخاطر الصادرة عن الاتحاد الأوروبي
    los éteres de difenilo polibromado en general se utilizan como pirorretardantes del tipo aditivo. UN وتستخدم الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بوجه عام كمثبطات للهب من النوع المضاف.
    Cuando se produce su emisión, resulta probable que los éteres de pentabromodifenilo se adhieran a partículas. UN كما أن الإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل تلتصق عند إطلاقها بالجسميات.
    Se hace referencia a ellos como éteres de penta, octa y decabromodifenilo, pero cada producto es una mezcla de éteres de difenilo con diferentes grados de bromación. UN ويشار إليها بالإثير خماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل ولكن كل منتج من الثلاثة عبارة عن خليط من الإثيرات ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البرومة.
    En un estudio japonés se detectaron variaciones estacionales en la partición de PBDE entre la fase gaseosa y la de partículas. UN ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.
    Sinopsis El término " éter de octabromodifenilo de calidad comercial " designa una mezcla comercial que contiene PBDE compuestos, por regla general, por congéneres de los éteres de penta- a decabromodifenilo. UN يحدد المصطلح " c-OctaBDE ' ' (الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري) خليطاً تجارياً يحتوي على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل التي تتكون نمطياً من متجانسات الإثير خماسي إلى عشاري البروم ثنائي الفينيل.
    Composición de los éteres de difenilo polibromado según se describe en los informes sobre evaluación de riesgos (IER) de la Unión Europea. UN الجدول 1-1 تركيب الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل كما هو مبين في تقارير تقييم المخاطر الصادرة عن الاتحاد الأوروبي
    los éteres de difenilo polibromado en general se utilizan como pirorretardantes del tipo aditivo. UN وتستخدم الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بوجه عام كمثبطات للهب من النوع المضاف.
    Cuando se produce su emisión, resulta probable que los éteres de pentabromodifenilo se adhieran a partículas. UN كما أن الإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل تلتصق عند إطلاقها بالجسميات.
    Por ejemplo, podría darse un nombre a los efectos de incluir sustancias en las listas del Convenio a todos los éteres de difenilos polibromados que tengan de tres a nueve sustituciones de bromo. UN فيمكن للمرء، مثلاً، أن يسمِّيَ، لأغراض الإدراج في الاتفاقية، جميع الإثيرات المتعددة البروم الثنائية الفينيل، مع الاستعاضة ببروميد يتراوح بين 3 و9.
    Evaluación de los éteres de difenilo bromados de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio y el programa de trabajo sobre los éteres de difenilo bromados y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo UN برنامج العمل بشأن الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني وتقييم تنفيذ اتفاقية استكهولم فيما يتعلّق بتلك المواد الكيميائية
    Versión preliminar del proceso de evaluación de los éteres de difenilo bromados de conformidad con el párrafo 2 de las partes IV y V del anexo A del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes UN مشروع عملية لتقييم الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة عملاً بالفقرة 2 من الجزأين الرابع والخامس من المرفق ألف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة
    En el cuadro 1-1 infra se muestran las composiciones de los éteres de difenilo polibromado comerciales basados en muestras compuestas procedentes de suministradores de la Unión Europea. UN ويرد في الجدول 1-1 أدناه تركيبات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل التجارية استناداً إلى عينات تركيبية من موردي الاتحاد الأوروبي.
    El acrónimo PBDE se utiliza para el término genérico éter de difenilo polibromado, el cual designa todos los congéneres de la familia de los éteres de bromodifenilo. En ocasiones se abrevia como BDE. UN والاسم المختصر الذي يعبِّر عن المصطلح العام " الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم " يغطي جميع المتجانسات من فصيلة الإثيرات ثنائية الفينيل المبروَمة وأحياناً يستخدم الاختصار BDE.
    Se estudió la posibilidad de incluir en el anexo B los éteres de difenilo bromados con cuatro o cinco bromos, con la exigencia de fijar objetivos de eliminación gradual del uso de productos específicos con contenido de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN وتم النظر في إدراج الإثيرات ثنائية الفينيل المبروَمة والمحتوية على 4 أو 5 برومينات في المرفق باء، مع تحديد أهداف للتخلص من استخدام منتجات موجودة معيَّنة تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Las variantes de éteres de hexabromodifenilo también pueden presentar un contenido considerable de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN ويمكن أيضاً أن تشكل فصيلة الإثيرات سداسية البروم ثنائية الفينيل جزءاً له شأن من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Se hace referencia a ellos como éteres de penta, octa y decabromodifenilo, pero cada producto es una mezcla de éteres de difenilo con diferentes grados de bromación. UN ويشار إليها بالإثير خماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل ولكن كل منتج من الثلاثة عبارة عن خليط من الإثيرات ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البرومة.
    Las variantes de éteres de hexabromodifenilo también pueden presentar un contenido considerable de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN ويمكن أيضاً أن تشكل فصيلة الإثيرات سداسية البروم ثنائية الفينيل جزءاً له شأن من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    De 1999 a 2003 la concentración de PBDE parece haberse estabilizado. UN في حين بدت تركيزات الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل مستقرة في الفترة من 1999 إلى 2003 دون زيادة أو نقصان.
    ÍNDICE Sinopsis El término " éter de octabromodifenilo de calidad comercial " designa una mezcla comercial que contiene PBDE compuestos, por regla general, por congéneres de los éteres de penta- a decabromodifenilo. UN يحدد المصطلح c-OctaBDE)) (الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري) خليطاً تجارياً يحتوي على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل التي تتكون نمطياً من متجانسات الإثير خماسي إلى عشاري البروم ثنائي الفينيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus