"الإجراءات المتخذة وتعليقات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las medidas adoptadas y las observaciones
        
    • las medidas adoptadas y los comentarios
        
    En el anexo del presente informe figuran los detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. UN وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En el anexo del presente informe figuran los detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.
    En el anexo al presente informe se detallan las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta al respecto. UN وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير.
    La información detallada sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se reseñan en el anexo del presente informe. UN ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.
    Los detalles de las medidas adoptadas y los comentarios de la Junta se han incluido en el presente informe y se han resumido en el anexo del presente capítulo. UN وأدرجت في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها، ويرد موجز لها في مرفق هذا الفصل.
    La información detallada sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se reseñan en el anexo del presente informe. UN ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.
    La información detallada sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se reseñan en el anexo del presente informe. UN ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.
    En el anexo del presente informe figuran los detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. UN وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس.
    La información detallada sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se referirán en el anexo del presente informe. UN ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.
    La información detallada sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se referirán en el anexo del presente informe. UN ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.
    En la parte correspondiente al presente informe se dan detalles sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. UN 10 - أُدرجت تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في مواضع النقاش ذات الصلة من متن هذا التقرير.
    En el anexo del presente capítulo figuran los detalles sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. UN وترد في التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس وجرى عرضها بإيجاز في مرفق هذا الفصل.
    En el anexo del presente capítulo figuran los detalles sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. UN وترد في ذلك التقرير بالتفصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، وهي موجزة في مرفق هذا الفصل.
    En el informe figuran los detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta, que se han resumido en el anexo del presente capítulo. UN وترد في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس وقد ورد موجز لها في مرفق هذا الفصل.
    La información detallada sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se incluyen en el informe y se resumen en el anexo I del presente capítulo. UN وتدرج في التقرير تفاصيل عن الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، وقد أوجزت في المرفق الأول لهذا الفصل.
    las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se detallan en el informe y se resumen en el anexo del presente capítulo. UN وترد في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها ويرد ملخص لها في مرفق هذا الفصل.
    Los detalles de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta se incluyen en el informe y se han resumido en el anexo del presente capítulo. UN ويشمل التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، كما تم إيجازها في مرفق هذا الفصل.
    En el informe se reseñan las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta, que se resumen en el anexo II del presente capítulo. UN وترد في التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس كما يرد تلخيص لها في المرفق الثاني من هذا التقرير.
    A continuación se exponen los pormenores de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta, que se resumen en el anexo del presente informe. UN وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها فيما يلي، كما يرد ملخصها في مرفق هذا التقرير.
    En el anexo al presente capítulo figuran los detalles sobre las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta. UN وترد في التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها ويتضمن مرفق هذا الفصل موجزا لها.
    De conformidad con la resolución 48/216 B de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1993, la Junta realizó también un examen de las medidas adoptadas por la Administración en respuesta a las recomendaciones formuladas en su informe correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1999. En el anexo del presente informe se detallan las medidas adoptadas y los comentarios de la Junta. UN 10 - ووفقاً لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1993، أجرى المجلس أيطا الإجراءات التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات التي أوردها المجلس في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 1999(2) وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus