"الإحتجاز" - Traduction Arabe en Espagnol

• detención
• castigo
• custodia
• castigada
• arresto
• detenido

No sé ustedes chicos, pero tal vez deberíamos volver a la sala de detención.
أنا لا أعلم , ربما علينا الرجوع مرة أخرى إلى غرفة الإحتجاز

Vi la lista de detención esta mañana. Tu nombre no estaba en ella.
لقد رأيتُ قائمة الإحتجاز هذا الصباح إسمك لم يكن موجوداً بها

¿Puedo mencionar que la detención es una honorable forma de castigo?
هل أستطيع أن أشير إلى أن وقت الإحتجاز هو وقت الشرف للعقاب ؟

Necesito una firma en esta planilla de Cambio de custodia.
حسنٌ، أحتاج للتوقيع على وثائق الإحتجاز هذه

A menos que salgas a dar de comer a los sintecho o a ayudar a las monjas discapacitadas a cruzar la calle, castigada quiere decir que te quedarás en casa.
إلا إن خرجتِ لإطعام المشردين ,أو ساعدتِ المسنين بقطع الشوارع الإحتجاز يعني أن تكوني بالمنزل

Te presentarás a detención una hora cada noche por una semana.
سوف تسجلى حضوركِ ساعة من الإحتجاز كل ليلة لمُدة أسبوع

Un hombre patético que pone a su hija en detención para poder pasar tiempo con ella. 158 00:18:48,440 -- 00:18:51,159 Por favor, Kate, es suficiente.
رجُل مُثير للشقفة يضع إبنته تحت الإحتجاز لكى يقضى معها بعض الوقت

¿Todos salieron de detención tras los asesinatos de Verge y Gord?
إذاً الجميع خرجٌ من الإحتجاز بعد موت فيرج و جورد

Una detención parece más bien trillado, pero me temo que su padre tienen una cierta cantidad de influencia.
الإحتجاز قد يبدو مبتذلاً نوعاً ما لكن أخشى أنَّ والدها نفوذهُ عالية

Si escucho su voz de nuevo, quizá me tiente a darle detención por el resto de su preparatoria.
لو سمعت صوتك مرةٍ أخري ربما يغريني هذا أن أضعك في الإحتجاز لباقي حياتك في المدرسة الثانوية

Se lo transferirá a detención corporativa...
سيتم تحويلك الى مكان الإحتجاز الخاص بالشركة

Solicito que llame el embajador de Estados Unidos y lo alerte de esta detención ilegal.
إنني أطلب منك بموجب القانون الإتصال بالسفارة الأمريكية و إخطارهم بهذا الإحتجاز الغير مشروع

Los Altans de alguna manera tenían conocimiento de nuestra instalación secreta de Chicago y nuestros protocolos de detención.
ألتن بطريقة أو بأخرى لديهم معرفة بسرنا منشأة شيكاغو و بروتوكولات الإحتجاز لدينا

Sin embargo, es menor, así que debemos mantener la detención al mínimo tiempo.
وقالت أنها قاصر، وعليّنا أن نقلل من فترة الإحتجاز

Hasta entonces, sus activos están congelados, usted está en la lista de no-volar, y estás a una respuesta insolente de terminar en un centro de detención de DC.
أنت على قائمة الحظر الجوي ومؤخرتك الذكية لن تبارح مكانها بعيدا والتي تنتهي في مركز الإحتجاز بالعاصمة واشنطن

Porque yo estoy controlando mi figura y esto finaliza la parte de la conversacion de este castigo
لأنك نوعا ما تحدق في وجهي هنا تنتهي المحادثة حول الإحتجاز

Alguien acaba de ganarse tres horas de castigo.
لقد حكمتِ على نفسكِ الآن بثلاثة ساعات من الإحتجاز

Le he dicho al sargento de custodia de Delitos Graves que vas de camino.
لقد أخبرت الرقيب المسؤول عن الإحتجاز بوحدة الجرائم الخطيرة أنكِ في الطريق إليه

Estas castigada.
لقد أخذت الإحتجاز

El arresto domiciliario puede parecer sencillo, pero he visto a muchos volverse locos después de un tiempo.
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً لكنني رأيت الكثير من الأناس يتجننون بعد وقت طويل جداً

Coronel, no está detenido, pero no puede tocar nada más en esta base sin permiso.
كولونيل ، أنت لست رهن الإحتجاز لكن لا تلمس أى شئ فى القاعدة دون تصريح