"الإحتياطي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Reserva
• repuesto
• emergencia
• las reservas
• respaldo
• extra
• copia
• suplente
• preventiva

Profundamente preocupado por el ritmo a que se agotan la Reserva y el saldo del fondo del Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea,
وإذْ يشعر ببالغ القلق حيال معدل استنفاد الإحتياطي ورصيد الأموال للصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل،

Astronauta de Reserva diríjase a rampa de lanzamiento, inmediatamente.
رائد الفضاء الإحتياطي إلى منصّةِ الإطلاق، فوراً.

¡Campos de fuerza a lo que den! ¡Toda la Reserva!
مجالات القوه، باقي القدرة و إجمالي الإحتياطي

He pinchado. La rueda de repuesto no está muy bien.
لقد انفجر لدي الإطار اعتقد أن الإحتياطي بالخلف

Debes llegar a la puerta antes de que arranque el generador de emergencia.
يجب أن تصلي إلى الباب قبل أن يعمل التيار الإحتياطي

El 80 por ciento de las reservas de energía del mundo están aquí en Eurasia, donde reside el premio.
ثمانين في المائة من الإحتياطي المستقبلي للطاقة في العالم موجود هنا في أوراسيا حيث تكمن الغنائم الأخيرة

Fuera de la Reserva no hay tierra cultivable.
ليس هناك أرض صالحة للزراعة بهذا الحجم ضمن الإحتياطي

Y, a veces, la Reserva Federal carga unas sacas de más en el último minuto.
و أحياناً، يقوم البنك الإحتياطي الفيدرالي بتحميل حقائب إضافيه في الدقائق الأخيره

"Después de la inspección, nos relevará un batallón del régimen de Reserva".
' بعد التفتيش نحن سنخفّف عنكم من قبل كتيبة فوج الإحتياطي للقسم.

El dinero fresco debe ser un pedido de la Reserva Federal.
تعبئة رزم حديثة كهذه لابد أنها طلبية خاصة من الإحتياطي الفيدرالي

Al público se le dijo que el sistema de Reserva Federal *Fed* era un estabilizador económico.
الآن، الجمهور أُخبرَ بأنّ النظام الإحتياطي الفدرالي كَانَ مُوازِنا إقتصاديا

Ahora, reducida la sociedad a la miseria, los banqueros de la Reserva Federal decidieron que el patrón oro debería ser eliminado.
,الآن، بَعْدَ أَنْ أُنقص المجتمعَ إلى القذارةِ قرّرَ مصرفيي الإحتياطي الفيدرالي بإزالة معيارَ الذهب

Es importante entender claramente: la Reserva Federal es una corporación privada.
: من المُهمِ الفَهْم بوضوح أنّ الإحتياطي الفيدرالي هو شركةُ خاصّةُ

Desde el origen de la Reserva Federal de 1913, un número de grandes y pequeñas guerras han comenzado.
منذ إستهلالِ الإحتياطي الفيدرالي في عام 1913 .بدأت عدد مِنْ الحروبِ الكبيرةِ والصغيرةِ

Si la rueda de repuesto no vale, pongan una nueva.
إذا الإحتياطي نائما فلا تصلحه أعطني إطارا جديدا

¿No tienen ruedas? Pues arreglen la de repuesto. ¡Muévanse!
لو ليس لديك إطارا جديدا فلتصلح الإحتياطي

François busca su par de repuesto. Veré si la prescripción concuerda.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سأرى إذا كانت المواصفات متطابقة

Se supone que estos gabinetes funcionan con generadores de emergencia.
هذه الأقفال من المفترض أن تعمل على قوة الإحتياطي

Antes del final de este siglo, la minería excesiva habrá acabado con casi la totalidad de las reservas del planeta.
قبل نهاية هذا القرن الإفراط في استعماله يعني اننا نتجه نحو استهلاك كامل الإحتياطي

señor. del transmisor de respaldo.
متأكد, يا سيدي صادر عن جهاز الإرسال الإحتياطي

Usó el juego extra que estaba adentro.
استخدم المفتاح الإحتياطي الذي بداخل الحقيبة

¿Quién dejaría una copia de la llave bajo el tapete?
من كان يعتقدين بأنكِ تضعين المفتاح الإحتياطي تحت ممسحة الأرجل ؟

Tripulación suplente del Apollo 13, al simulador.
الطاقم الإحتياطي لابوللو 13 عليكم التوجه لجهاز المحاكاة

Gané libertad condicional y abono de prisión preventiva. ¡Que les den!
لقد حصلت على مراقبة و خصم السجن الإحتياطي,تبا لك