"الإحداثيات" - Traduction Arabe en Espagnol

• coordenadas
• zona
• coordinadas
• puntos

Anteriormente, el detenido había identificado y localizado para Israel las coordenadas geográficas de varias posiciones y ubicaciones libanesas sensibles.
وكان الموقوف قد قام سابقا بتبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة لصالح إسرائيل.

Suponiendo, por supuesto que se canalice suficiente energía hacia el dispositivo y que se hayan calculado las coordenadas correctas.
ويشترط بالطبع , أن تكون الطاقة كافية , ومن ثم توصيلها بالجهاز ثم تصحيح الإحداثيات وحساباتها

Cuando robó la TARDIS, todo lo que pude hacer fue fundir las coordenadas.
عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى إفساد الإحداثيات

La fisura tuvo actividad en estas coordenadas aproximadamente a 60 metros del suelo.
كان الصدع نشطاً عند تلك الإحداثيات حوالي 200 قدم فوق الأرض

Te enviará las coordenadas de un punto de extracción dentro del perímetro sudoeste.
سيقوم بإرسال إليك الإحداثيات لنقطة الخروج على طول المحيط الجنوب غربي

Si quieres a Bin Laden muerto, sólo tienes que poner las coordenadas y listo.
إذا كنت تريد بن لادن ميتا فقط حدد الإحداثيات و سيتم العمل

No, si recorres el camino de ladrillos amarillos, las coordenadas ya no sirven.
لا ، إذا كنت اتبع الطريق الطوب الأصفر هي الإحداثيات صعبة.

Tenemos que ir a esas coordenadas y averiguar de qué va todo esto.
علينا الذهاب إلى تلك الإحداثيات و معرفة ماذا يعني كل هذا

Mira, cuando llegue, tendré la ubicación exacta del campo aéreo... y te volveré a llamar con las coordenadas.
اسمع ، عندما أصل هناك سأعطيك الموقع بالتحديد للمطار وسأتصل بك مرة أخرى ومعي الإحداثيات.

Puedes proporcionar las coordenadas exactas de Unicron?
يمكنك توفير يونيكرون في الإحداثيات الدقيقة؟

Quiero decir, no dice dónde, pero creo que encontré las coordenadas escondidas en el texto.
أعني، أنه لا يقول أين، لكن أعتقد أنني وجدته الإحداثيات مخبأة في النص.

El piloto estaba a punto de darnos las coordenadas cuando se interrumpió la transmisión.
كان الطيار في وسط عملية تحديد الإحداثيات قبل أن ينقطع الإتصال معها

Los Estados ribereños también están obligados a dar la debida publicidad a esas cartas o listas de coordenadas geográficas.
وعلى الدول الساحلية أيضا أن تقوم بالإعلان الواجب بشأن جميع هذه الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية.

El solicitante indicará las coordenadas que dividan el área en dos partes de igual valor comercial estimado.
ويبين مقدم الطلب الإحداثيات التي تقسّم المساحة إلى جزئين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.

Los Estados ribereños también están obligados a dar la debida publicidad a esas cartas o listas de coordenadas geográficas.
وعلى الدول الساحلية أيضا أن تقوم بالإعلان الكافي بشأن جميع هذه الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية.

En las mismas coordenadas se había construido un búnker colectivo en que se refugiaban cinco personas de las fuerzas iraquíes.
وعلى نفس الإحداثيات تم إنشاء ملجأ محصّن، يقيم به 5 أفراد من القوات العراقية.

Como alternativa pueden proporcionarse las listas de coordenadas geográficas de puntos en las que se especifiquen los datos geodésicos.
وبدلا من ذلك، يمكن الاكتفاء بتقديم قوائم الإحداثيات الجغرافية للنقاط التي تبين المسند الجيوديسي.

El Reino Unido no considera apropiado usar municiones de racimo cuando se desconocen las coordenadas o la ubicación de un objetivo.
وترى المملكة المتحدة أنه من غير المناسب استعمال الذخائر العنقودية لضرب هدف ما مجهول الإحداثيات أو الموقع.

Localización de la zona Deben indicarse las coordenadas geográficas si se conocen.
ينبغي الإشارة إلى الإحداثيات الجغرافية، إذا كانت معروفة.

Asimismo, ha depositado ante el Secretario General cartas de navegación y listas de coordinadas geográficas tal como se prevé en la Convención.
كما أودعت جداول وقوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام على النحو الذي نصت عليه الاتفاقية.