"الإحصاءات الصحية" - Traduction Arabe en Espagnol

• estadísticas de salud
• de estadística sanitaria
• Estadísticas de la salud
• las estadísticas sanitarias
• Health Statistics
• de estadísticas sanitarias

Ello eliminará la vergonzosa asimetría que se traduce en desequilibradas estadísticas de salud que diferencian a distintos segmentos de la misma especie humana.
ومن شأن ذلك القضاء على عدم التكافؤ المُعيب المنعكس في الإحصاءات الصحية غير المتوازنة التي تميز بين مختلف شرائح سكاننا.

Fuente: Informe sobre estadísticas de salud, 2007.
المصدر: تقرير الإحصاءات الصحية لعام 2007.

Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud
الإحصـــاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية

La Comisión tal vez desee examinar las actividades en curso y los planes futuros en la esfera de las estadísticas de salud presentados por la Organización Mundial de la Salud.
وقد تود اللجنة استعراض الأنشطة الراهنة والخطط المستقبلية في مجال الإحصاءات الصحية التي قدمتها منظمة الصحة العالمية.

La Dependencia de estadística sanitaria es el órgano coordinador del sistema de información sanitaria.
3 - ووحدة الإحصاءات الصحية هي مركز التنسيق في نظام المعلومات الصحية.

Consultas con Estados miembros sobre estadísticas de salud
المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن الإحصاءات الصحية

La OMS intercambia información con sus Estados miembros en relación con diferentes tipos de estadísticas de salud casi a diario.
8 - تقيم منظمة الصحة العالمية اتصالات شبه يومية مع الدول الأعضاء بشأن مختلف أنواع الإحصاءات الصحية.

Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud
الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre estadísticas de salud.
يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب الإحصاءات الاسترالي عن الإحصاءات الصحية.

Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية

Informe de la Oficina Central de Estadística de Botswana sobre estadísticas de salud
تقرير المكتب المركزي للإحصاء في بوتسوانا بشأن الإحصاءات الصحية

El Secretario General tiene el honor de remitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina Central de Estadística de Botswana sobre estadísticas de salud.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير المكتب المركزي للإحصاء في بوتسوانا بشأن الإحصاءات الصحية.

Esta situación destaca la necesidad de señalar nuevamente a la atención de la Comisión de Estadística la cuestión de la cooperación internacional en materia de estadísticas de salud.
ويؤكد هذا الوضع بشدة أهمية معاودة عرض مسألة التعاون الدولي في موضوع الإحصاءات الصحية على اللجنة الإحصائية.

Dicha labor se complementa con una encuesta sobre estadísticas de salud y de salud reproductiva que cuenta con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).
ويستكمل ذلك بدراسة استقصائية عن الإحصاءات الصحية والإنجابية يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Informe de los Amigos del Presidente sobre estadísticas de salud
تقرير أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الصحية

ii) Una utilización coordinada de las fuentes de estadísticas de salud disponibles en los sistemas nacionales;
`2 ' تنسيق استخدام مصادر الإحصاءات الصحية المتاحة حاليا في النظم الوطنية؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización Mundial de la Salud sobre estadísticas de salud
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية

Objetivos y componentes principales de la Dependencia de estadística sanitaria
ثانيا - أهداف وحدة الإحصاءات الصحية وعناصرها الرئيسية

:: Promover la armonización, la coordinación y el establecimiento de prioridades en la esfera de las Estadísticas de la salud.
:: تشجيع المواءمة والتنسيق وتحديد الأولويات في مجال الإحصاءات الصحية.

Indicó que estos hechos no se habían tenido en cuenta en la Ley de mejoramiento de la atención de la salud de los hawaianos nativos, que no había logrado mejorar considerablemente las estadísticas sanitarias.
وقال إن مثل هذه الحقائق لم تؤخذ بعين الاعتبار عندما صدر القانون المتعلق بتحسين الرعاية الصحية للسكان الأصليين في هاواي الذي لم يحقق أي تحسن ملحوظ في الإحصاءات الصحية.

Fuente: Health Statistics Annual 2001, Ministerio de la Salud y la Calidad de vida.
المصدر: الإحصاءات الصحية السنوية لعام 2001، وزارة الصحة ونوعية الحياة

Esto es especialmente cierto en el caso de las causas de defunción, que es un componente fundamental de un sistema nacional integral de estadísticas sanitarias, ya que los servicios de salud son los principales responsables de la certificación de las causas de defunción.
وينطبق هذا بصفة خاصة على حالة أسباب الوفاة، وهي عنصر حاسم من عناصر الإحصاءات الصحية الوطنية الشاملة، إذ إن المسؤولية الأساسية للتصديق على أسباب الوفيات تقع على عاتق الخدمات الصحية.