"الإحصاء في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estadística de
• Estadística en
• de Estadísticas de
• de Estadística del
• de las estadísticas en
• de Estadísticas en
• de estadísticas sobre
• estadísticas del

A finales de 2000, en Bosnia y Herzegovina vivían 3.683.665 personas según las estimaciones del Instituto de Estadística de Bosnia y Herzegovina.
وفي أواخر عام 2000، ووفقا لتقديرات معهد الإحصاء في البوسنة والهرسك، يقيم في البوسنة والهرسك 665 683 3 شخصا.

Fuentes: Ministerio de Salud, Instituto de Planificación de Jamaica (PIOJ) e Instituto de Estadística de Jamaica (STATIN).
المصدر: وزارة الصحة؛ ومعهد التخطيط في جامايكا؛ ومعهد الإحصاء في جامايكا. الحواشي:

¿Los directores de Estadística de otras entidades que producen estadísticas oficiales en su país conocen los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales?
هل يعلم مديرو أقسام الإحصاء في الهيئات الأخرى التي تنتج الإحصاءات الرسمية في بلدكم بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؟

La División de Población ha colaborado con la División de Estadística en la preparación de manuales sobre recopilación de datos.
ولقد تعاونت شعبة السكان مع شعبة الإحصاء في إعداد أدلة لجمع البيانات.

Por ello se ha iniciado un proceso de modernización de los procedimientos de los departamentos de Estadísticas de los organismos públicos vinculado a los temas de género.
ولهذا السبب، بدأت عملية تعصير الإجراءات المتعلقة بإدارات الإحصاء في الكيانات العمومية، والمتصلة بالمواضيع الجنسانية.

El PNUD también llegó a un acuerdo con el Gobierno de Noruega para financiar y realizar conjuntamente un estudio de las condiciones de vida en Haití, en colaboración con el Instituto de Estadística del país.
كما توصل البرنامج اﻹنمائي إلى اتفاق مع حكومة النرويج لكي تمول وتشترك في الاضطلاع بدراسة استقصائية للظروف المعيشية في هايتي، بالتعاون مع معهد اﻹحصاء في هايتي.

iv) Dos acontecimientos especiales: día de las estadísticas en África y Foro para el Desarrollo de África sobre los mercados de trabajo y el empleo en África;
' 4` حدثان خاصان: يوم الإحصاء في أفريقيا؛ ومنتدى التنمية الأفريقية: تحديات أسواق العمل والعمالة في أفريقيا؛

Fuente de los datos: Organismo de Estadística de Bosnia y Herzegovina
مصدر البيانات: وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك.

Las cifras de desempleo de la Oficina de Estadística de los Países Bajos (CBS) correspondientes a 2003 ofrecerán una respuesta definida sobre esta cuestión en 2004.
وستعطي أرقام البطالة لعام 2003 الصادرة عن مكتب الإحصاء في هولندا إجابة شافية على هذه المسألة في عام 2004.

Según el Instituto de Estadística de Belice, en el país hay 81.900 jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 29 años.
ووفقاً لمعهد الإحصاء في بليز، يوجد 900 81 شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عاماً في بليز.

Informe del Servicio de Estadística de Ghana sobre estadísticas de género
تقرير دائرة الإحصاء في غانا عن الإحصاءات الجنسانية

Las cifras proporcionadas por el Departamento de Estadística de Montserrat indican que en 2009 el crecimiento económico en el Territorio alcanzó el 4%, aproximadamente.
وتظهر الأرقام الصادرة عن مصلحة الإحصاء في مونتسيرات أن النمو الاقتصادي في الإقليم بلغ حوالي 4 في المائة في عام 2009.

Instituto de Planificación de Jamaica (PIOJ) e Instituto de Estadística de Jamaica (STATIN)
:: معهد التخطيط في جامايكا ومعهد الإحصاء في جامايكا؛

También se organizaron, por ejemplo, sesiones de formación para las secciones de Estadística de los gobiernos receptores sobre el concepto de datos desglosados por sexo y su recopilación y análisis.
وعلى سبيل المثال، يذكر أنه جرى أيضاً تنظيم دورات تدريبية حول مفهوم البيانات المصنفة بحسب الجنس وتجميعها وتحليلها، وذلك لفروع الإحصاء في الحكومات المستفيدة.

:: el inventario de los datos desglosados por sexo en el Instituto de Estadística de Quebec y en los ministerios y organismos;
:: إتاحة قائمة حصرية بالبيانات المفصلة على أساس نوع الجنس التي يوفِّرها معهد الإحصاء في كيبيك وغيره من الدوائر والوكالات

f) Incremento de la capacidad de la División Estadística de la CEDEAO de promover la coordinación de las estadísticas regionales
(و) تعزيز قدرات شعبة الإحصاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ما يتعلق بتنسيق الإحصاءات الإقليمية

Parece ser que estas respuestas internacionales, bien intencionadas pero fragmentadas, no han servido para establecer debidamente un clima institucional específico en materia de Estadística en África.
ويبدو أن هذه الحلول الدولية المتجزئة لم تستوعب على النحو الكافي طبيعة الظروف المحيطة بمؤسسات الإحصاء في أفريقيا.

El curso práctico fue organizado por la CESPAO en colaboración con la Oficina de Estadística en la República Árabe Siria.
وقد نظمت هذه الحلقة الإسكوا بالتعاون مع مكتب الإحصاء في الجمهورية العربية السورية.

Sí, coordina las regiones de la CEI con la oficina de Estadísticas de la CEI y la Junta de Análisis Económicos
نعم، تنسق مناطق رابطة البلدان المستقلة مع مكاتب الإحصاء في الرابطة ومع مكتب التحليلات الاقتصادية

Información proporcionada por la Oficina de Estadísticas de Eslovaquia.
علومات مقدمة من مكتب الإحصاء في سلوفاكيا.

c) Documento informativo sobre las estadísticas del sector no estructurado, preparado por el Departamento de Estadística del Gobierno de la India.
)ج( وثيقة معلومات أساسية عن إحصاءات القطاع غير الرسمي من إعداد إدارة اﻹحصاء في حكومة الهند.

iv) Dos actos especiales: el Día de las estadísticas en África y el Foro para el Desarrollo de las Estadísticas de África;
' 4` حدثان خاصان: يوم الإحصاء في أفريقيا؛ ومنتدى تطوير الإحصاءات الأفريقية؛

Sin embargo, la proporción de mujeres gerentes de empresas sólo representa un 26%, como revela el estudio sobre empresas pequeñas y medianas realizado por el Departamento de Estadísticas en 2006.
ومع ذلك فإن نصيب النساء بين مديري الأعمال التجارية لا يمثل سوى 26 في المائة على نحو ما توضحه دراسة استقصائية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة أجرتها إدارة الإحصاء في عام 2006.

- Preparación de estadísticas sobre el empleo y la educación de la mujer e investigación de los problemas que se plantean en estos sectores;
- إعداد الإحصاء في مجالات تشغيل وتعليم المرأة أو بحث المشكلات المتصلة بها؛