Découvrez nos services en

    "الإحصائية بالأمم المتحدة في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Estadística de las Naciones Unidas en
        
    • de Estadística de las Naciones Unidas
        
    • Estadística de las Naciones Unidas para
        
    • de Estadística en
        
    Incluye una breve descripción del programa de trabajo actual de la División de Estadística de las Naciones Unidas en el ámbito de la cooperación técnica. UN وهي تتضمن وصفا موجزا لبرنامج العمل الحالي للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال التعاون التقني.
    Reuniones de grupos de expertos y cursos prácticos que realizará la División de Estadística de las Naciones Unidas en 2003 UN اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2003
    Nota de la Secretaría sobre las reuniones de grupos de expertos y cursos prácticos que realizará la División de Estadística de las Naciones Unidas en 2003 UN مذكرة من الأمانة العامة عن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2003
    5. Insta a los gobiernos a que cooperen con la División de Estadística de las Naciones Unidas para seguir preparando estadísticas e indicadores mundiales y los alienta a que recurran a la asistencia técnica de la División cuando la necesiten; UN ٥ - تحث الحكومات على التعاون مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة في التطوير المتواصل لﻹحصاءات والمؤشرات العالمية، وتشجعها على الاستفادة، حسب الحاجة، من المساعدة التقنية المتاحة من الشعبة؛
    El programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la esfera de las estadísticas de los recursos naturales y el medio ambiente abarca dos esferas complementarias principales: estadísticas e indicadores del medio ambiente, y contabilidad del medio ambiente. UN ويغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية اثنين من الميادين الرئيسية التكميلية وهما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية والحسابات البيئية.
    En él se describen las actividades de la División de Estadística de las Naciones Unidas en materia de coordinación de la labor interinstitucional de preparación de estadísticas y análisis para vigilar los progresos hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN ويقدم التقرير وصفا لأنشطة الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في قيادتها للعمل المشترك بين الوكالات في مجال إعداد الإحصاءات والتحليلات من أجل رصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    Reuniones de grupos de expertos y seminarios que celebrará la División de Estadística de las Naciones Unidas en 2004 y 2005 UN اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2004/2005
    En el documento UNEP/GC.23/INF/15 se describe la labor realizada por la División de Estadística de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente. UN تقدم الوثيقة UNEP/GC.23/INF/15 العمل الذي قامت به الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال البيئة.
    IV. Otras actividades de la División de Estadística de las Naciones Unidas en materia de estadísticas UN رابعا - الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الجنسانية
    El informe establece una serie de indicadores globales sobre gobierno electrónico para los Estados Miembros y está previsto que se presente a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en 2012. UN ويحدد التقرير مجموعة من المؤشرات العالمية للدول الأعضاء في مجال الحكومة الإلكترونية، ومن المقرر تقديمه إلى اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2012.
    El programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la esfera de las estadísticas de los recursos naturales y el medio ambiente abarca dos esferas complementarias principales: estadísticas e indicadores sobre el medio ambiente y contabilidad del medio ambiente. UN 1 - يغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية مجالين تكميليين رئيسيين هما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية، والمحاسبة البيئية.
    La Comisión acaso desee formular observaciones sobre las actividades de la División de Estadística de las Naciones Unidas en el ámbito del fomento de la capacidad estadística e indicar la orientación que debería impartirse al futuro programa de cooperación técnica de la División. UN 11 - قد ترغب اللجنة الإحصائية في التعليق على أنشطة الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجالات بناء القدرات الإحصائية وتقديم توجيهات فيما يتعلق باتجاه برنامج التعاون التقني القادم للشعبة.
    En él se facilita una visión general de la concepción adoptada por la División de Estadística de las Naciones Unidas en su programa de fomento de la capacidad estadística e información sobre las actividades de cooperación técnica realizadas en el período 2004-2005. UN وهو يعرض لمحة عامة عن النهج الذي اعتمدته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في برنامجها لبناء القدرات الإحصائية وتقاريرها عن أنشطة التعاون التقني في عامي 2004-2005.
    Se consideraba que una mejor comprensión de esas medidas serviría de base para la recomendación del Comité a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en marzo de 2007, a saber: UN واعتُبر أن فهم هذه الخطوات بشكل أفضل يوفر أساسا للتوصية المقدمة من لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية إلى اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة في آذار/مارس 2007، والتي توصي فيها بما يلي:
    b) Nota de la Secretaría sobre las reuniones de grupos de expertos y cursos prácticos que realizará la División de Estadística de las Naciones Unidas en 2003 (E/CN.3/2003/30). UN (ب) مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2003 (E/CN.3/2003/30).
    a) Nota del Secretario General sobre las reuniones de grupos de expertos y seminarios que celebrará la División de Estadística de las Naciones Unidas en 2004/2005 (E/CN.3/2004/30); UN (أ) مذكرة الأمين العام بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2004 (E/CN.3/2004/30)؛
    b) Acogió con beneplácito las actividades de seguimiento y la labor futura prevista por la División de Estadística de las Naciones Unidas en materia de estadísticas de la pobreza, en particular en relación con el fomento de la capacidad; UN (ب) رحبت بأنشطة المتابعة المقترحة والأعمال التي تصورتها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في المستقبل في مجال إحصاءات الفقر، وخصوصا في مجال بناء القدرات؛
    10. Insta a los gobiernos a que cooperen con la División de Estadística de las Naciones Unidas para seguir preparando estadísticas e indicadores mundiales sobre discapacidad, y los alienta a que recurran a la asistencia técnica de la División para fortalecer las capacidades nacionales de los sistemas de recogida de datos cuando lo necesiten; UN ٠١ - تحـث الحكومات على التعاون مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة في التطوير المستمر ﻹحصاءات ومؤشرات عالمية عن اﻹعاقة، وتشجعها على الاستفادة من المساعدة التقنية المتاحة من الشعبة لبناء القدرات الوطنية في مجال نظم جمع البيانات الوطنية، حسب الاحتياج؛
    La publicación por la CEPE del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008 (en dos volúmenes, aprobados por la Comisión de Estadística en febrero de 2008 y 2009) también fue una contribución bien recibida. UN كما كان قيام اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتطوير نظام الحسابات القومية لعام 2008 (مجلدان، اعتمدتهما اللجنة الإحصائية بالأمم المتحدة في شباط/فبراير 2008 و 2009) مساهمة لقيت قبولا طيبا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus