"الإحصائية والجغرافية المكانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• estadística y geoespacial
• geoespacial y estadística
• estadística y geoespaciales

Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial
بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

En ese sentido, el Grupo de Expertos solicitó a la División de Estadística que propusiera la mejor línea de acción posible para ofrecer una solución integrada estadística y geoespacial para la ronda de censos de población de 2020.
وفي هذا الصدد، طلب فريق الخبراء إلى الشعبة الإحصائية أن تقترح مسار عمل من شأنه أن يحقق على أفضل نحو حلا متكاملا فيما يتعلق بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية لجولة تعدادات السكان عام 2020.

Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

A. Seminario Internacional sobre la Integración de la Información geoespacial y estadística
ألف - حلقة العمل الدولية المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

2013: Integración de la información estadística y geoespacial
2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial
بنود للعلم: تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y geoespacial sobre el desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية.

1. Integración de la información estadística y geoespacial
1 - تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

II. Foro Mundial sobre la Integración de Información Estadística y Geoespacial: principales resultados
ثانيا - المنتدى العالمي المعنى بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية:

Para lograr los objetivos de establecer y desarrollar mejores prácticas y de reunir a las comunidades profesionales de la estadística y geoespacial, el Foro Mundial reunió a más de 200 participantes de 73 países para debatir la visión estratégica y los objetivos para la integración de la información estadística y geoespacial.
وفي سياق الجهود التي بذلت في المنتدى لتحقيق التواصل وتطوير أفضل الممارسات وجمع كلا مجتمعي المتخصصين في الإحصاءات والمتخصصين في المعلومات الجغرافية المكانية، وضم المنتدى العالمي أكثر من 200 مشارك من 73 بلدا لمناقشة الرؤية الاستراتيجية والأهداف المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

Se hizo hincapié en la necesidad de llegar a un acuerdo en relación con la manera de desarrollar una infraestructura de información estadística y geoespacial en apoyo de la ronda de censos de 2020.
وشّددوا على ضرورة إيجاد اتفاق بشأن مسار عمل لتطوير بنية المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية على نحو يعزز جولة تعدادات عام 2020.

p) Integración de la información estadística y geoespacial
(ع) إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

En su período de sesiones en curso, la Comisión examinará el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y geoespacial (E/CN.3/2014/31).
وستنظر اللجنة في دورتها الحالية في تقرير فريق الخبراء حول دمج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية (E/CN.3/2014/31).

o) Integración de la información estadística y geoespacial
(س) إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

c) Organizar, en estrecha cooperación con las comisiones regionales de las Naciones Unidas, cinco cursos regionales de capacitación para el personal de las oficinas de estadística y los organismos cartográficos nacionales a fin de mejorar la capacidad técnica nacional para elaborar, difundir y comunicar información geoespacial y estadística;
(ج) القيام، بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة، بتنظيم خمس حلقات عمل تدريبية إقليمية لموظفي المكاتب الإحصائية الوطنية والوكالات الوطنية لرسم الخرائط من أجل تحسين قدراتها التقنية الوطنية على إنشاء المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية ونشرها وتوصيلها؛

El Foro Mundial resultó particularmente fructífero en reunir a dirigentes nacionales de estadística y geoespaciales para que pudieran comunicarse entre sí y lograr un entendimiento mutuo.
وقد وُفِّق المنتدى العالمي خاصة في جمع شخصيات رائدة في مجال المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية لتمكينها من التواصل والتفاهم المتبادل.