"الإختبارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• pruebas
• exámenes
• prueba
• examen
• análisis
• tests
• test
• examenes
• audiciones
• experimentos
• los ensayos
• ensayo

Hasta ahora las pruebas no indican que tengas nada serio, y las heridas no presentan ningún tipo de infección.
. الإختبارات هنا لا تٌظهر أي شئ يستدعي القلق . والجُرح في رقبتكِ لم يتأثر إطلاقاً

Puedes hacerles todos las pruebas que quieras y parecerá la mejor mierda en el universo... pero los ingredientes... se cancelan entre sí.
يمكنك أن تـُـجرى كل الإختبارات التى تريدها وستبدو أنها أفضل الأنواع الموجوده فى الكون لكن المكونات تلغى أحدها الآخر

Tengo que hacer algunas pruebas con ella y después de eso ya no te servirá.
فعلي أن أجرى عليها بعض الإختبارات و حينها لن تكون صالحة بعد ذلك

Quería convertirme en policía después de la escuela. No pude pasar todos los exámenes.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Bueno, viejo, nunca saldrás de eso por convertirte en un tipo de monstruo Frankenstein de resultados de prueba.
حسناً يا صديقي، لن تخرج من هذا ابداً بكونك نوعاً ما وحش فرانكشتاين بنتائج الإختبارات

Tengo que hacer más pruebas antes de poder decir algo con certeza.
بحاجة للمزيد من الإختبارات قبل أن أكون متأكد أي شيء

Las pruebas preliminares indican que la víctima tenía una alta concentración de serotenina en el tronco del cerebro.
الإختبارات الأوليه تشير إلى أن الضحية كان لديه تركيز مرتفع من السيروتونين في منشأ المخ

Las pruebas muestran que fue un Jaguar.
الإختبارات تُظهر بأنها كانت سيارة جاكوار.

Pero por el otro lado, las pruebas que le hacían a la rata les ayudaba a encontrar respuestas.
ولكن من ناحية أخرى الإختبارات التي يجرونها على الجرذ ستساعدهم في الحصول على أجوبة قريبة

Necesito hacer más pruebas para determinar si es un tumor o alguna otra cosa.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Lleve esto al área de pruebas, ponga su nombre arriba firme abajo, conteste a las preguntas y tráigalo de nuevo.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

He comprobado el historial laboral de la víctima, incluyendo algunas pruebas psicológicas.
راجعت ملف توظيف الضحيّة والتي تتضمن نتائج بعض الإختبارات النفسية

Es un observador, no intervendrá en el diseño de pruebas ni protocolos de control.
إنك مجرد مراقب لا تشارك في إعداد الإختبارات أو في قواعد المراقبه

Realizamos todas estas pruebas bloqueando la proteína y vimos este gran cambio.
فأجرينا كل هذه الإختبارات لتثبيط هذا البروتين .و رأينا هذا التحول الهائل

Había una web en la que alguien había publicado avances de los exámenes
. . هنالك موقع الكتروني حيث قام احدهم بوضع الإختبارات فيه

¿Y sabes que ha habido una bajada alarmante en los logros académicos y las notas de los exámenes en los últimos semestres?
هل أنت على علم أنه كان هناك هبوط مثير للقلق في الإنجازات الأكادمية ونتائج الإختبارات في الصفوف الأخيرة ؟

¡Joder, soy una mierda haciendo exámenes! Tengo ansiedad y me pica todo.
تباً, انا سيئه في اخذ الإختبارات تراودني الحكه واصبح قلقه

Pero cualquier tipo de prueba física, no sé lo que es siempre me entra eso de que lo quiero hacer muy bien.
أجهل أي نوع هو من الإختبارات البدنية دائماً يخطر لي ذلك التفكير أنني أريد أن أبلي جيداً

Estoy seguro que estuvieron practicando, así que haremos un examen piloto de L-SAT.
أَنا متأكّد بأنكم تُدربتم، لذا دعونا نَمضي ونبدأ مع سخرية الإختبارات.

Me temo que el análisis es positivo.
مدينة كابريكا مستعمرة كابريكا أخشى أن الإختبارات إيجابية الورم يزداد

Los encontré integrados en una serie de tests estándars que se proporcionaron en 1982.
وجدتهم. وجدتهم كاملوا إلى سلسلة الإختبارات القياسية التي أديرت هنا في 1982.

Uno de los test salio con 70/75 alertas rojas indicando un desorden extremo de personalidad.
عاد أحد الإختبارات مع 70 من الـ 75 علامة الخاصه بإظطراب الشخصيه المتطرف

Suena como para marearse, pero haremos unos examenes para asegurarnos.
إغمائة بسيطة, ولكن سنقوم بعمل بعض الإختبارات للإحتياط.

Ese actor. Lo veo en todas mis audiciones. Él me da consejos.
مُمَثّل أَراه في كل الإختبارات يعطيني النَصائِح

Chloe mencionó que te habían hecho algunos experimentos.
ذكرت كلوي أنهم أجروا عليك بعض الإختبارات

Era tan convincente sobre todo esto cuando me convenció para que invirtiera tanto de mi dinero para llevar a cabo los ensayos.
كان متحمساً جداً بخصوص هذا كله عندما أقنعني بإنفاق الكثير من أموالي لإجراء الإختبارات

Se establecen en todos los países instituciones de capacitación y laboratorios de ensayo de productos químicos.
أن يتم إنشاء مؤسسات التدريب ومعامل الإختبارات الكيميائية في جميع البلدان.