"الإختبارِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• examen
• audición
• test
• la prueba

Una vez que sacamos todo esto del medio, concentrémonos en el examen.
الآن دعنـا نترك كل ذلك بعيداً، دعـنا نُركز على الإختبارِ.

Se encontró con ella en el techo de la torre, a las 8:00 am, 20 minutos antes del examen.
قابلتَها على برجِ الساعةَ سقف ذلك الصباحِ في حوالي 8: 00, 20 دقيقة قبل الإختبارِ.

- He aprendido mucho, es sólo que tal vez no tanto como debería para pasar este examen.
تَعلمتُ الكثيرَ. فقط رُبَّمَا ليس كمـا ينبغـي لكي أنَجح في هذا الإختبارِ.

Ir a la audición de mañana.
الذِهاب إلى ذلك الإختبارِ غداً

¡Es por la audición! ¡Estás arruinando mi vida!
إنه بشأن الإختبارِ أنتم تُخرّبُون حياتَي

Creo que hice este test la última vez que fui a la peluquería.
أعتقد أنا عَمِلتُ هذا الإختبارِ آخر مَرّة عَملتُ جذورَي.

Leí en algún lado que es la prueba de los sentimientos.
قَرأتُ في مكان ما ذلك مثل الإختبارِ للمشاعرِ.

Escuchan, chicos, esto es divertido pero no estoy segura que memorizando hechos sea la mejor forma de que aprobemos el examen.
أنظروا،يارفاق هذا ممتع لكن لَستُ متأكّدةِ من أن حفظ الحقائقَ أفضل طريقِة للإِستِعداد لهذا الإختبارِ.

¿Cuál fue el resultado de ese examen, Charlie?
ماذا كَانتْ نتيجة ذلك الإختبارِ شارلي؟

¡Vamos! ¡Dejarán que repita el examen!
هيا, سيتَركَونها تُعيدُ الإختبارِ

Adrian, puedes volver a tomar el examen!
أدريان، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَ أخذ الإختبارِ!

Creo que tu... fallaste ese examen a propósito.
أعتقد بأنّك... فَشلتَ ذلك الإختبارِ عمداً.

No pasó el examen.
هو لَمْ يَنْجحْ في الإختبارِ.

- Eso no entra en el examen, entiendo.
حَسناً،أَقصد،أنهميتفاعلونَ،لكن... - لَيسَ بـ الإختبارِ ,لقد فهمت ذلك

- ...no es parte del examen.
أنه لَيسَ في الإختبارِ.

Tal vez el mono esté en la audición.
لَرُبَّمَا القرد سَيَكُونُ في الإختبارِ.

No, en serio, cuando te vi en la primera audición yo estaba como "debería irme a casa, este tipo es increíble."
لا، حقاً عندما رَأيتُك في الإختبارِ الأول، أنا كُنْت، مثل يَجب أَنْ أَذْهب إلى البيت.

Bien, necesitamos practicar estas acrobacias para la audición.
حَسَناً، نَحتاجُ للعَمَل على هذه الأعمال المثيرةِ لهذا الإختبارِ.

Mimi y yo hemos hablado... y las dos pensamos- que tienes para quedarte he ir a la audición.
ميمي وأنا كُنْتُ أَتكلّمُ... ونحن كُنّا نَعتقدُ بأنّك يجب عليكي للبَقاء وتذْهبُي إلى الإختبارِ

Eso no afectará al test.
يُؤثّرَ على الإختبارِ.

Tengo que conseguir mis notas de uno de los grupos de la prueba.
يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على مُلاحظاتِي مِنْ إحدى مجموعاتِ الإختبارِ