"الإختفاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• desaparecer
• desaparición
• desapariciones
• escondite
• esconderte
• esconderse
• invisibilidad
• desapareciendo
• esconder
• desaparecido
• escondidas
• esconderme
• escondida
• ocultarme
• desaparece

¿Han comenzado a desaparecer los ruidos en su cabeza? - ¿Y los sueños constantes?
هل بدأ الضجيج الموجود في رأسك و أحلامك المؤرقة في الإختفاء ؟

Si estuviera loco por mí, me llamaría en vez de desaparecer por seis meses y arrastraría su trasero hasta aquí más seguido.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر

Si estuviera loco por mí, me llamaría en vez de desaparecer por seis meses, y arrastraría su trasero hasta aquí más seguido.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر

Sí, piensan que podría haber llevado un micrófono... y que la desaparición podría estar en una cinta en su coche.
نعم، هم يعتقدون بانه ربما كان يرتدي سلكاً وذلك الإختفاء ربما يكون مسجلاً على شريط في سيارته

El servicio también se ocupa de investigar las denuncias de abuso sexual y las desapariciones.
والدائرة المذكورة مسؤولة أيضا عن التحقيق في الشكاوى المتعلقة بالاعتداء الجنسي وحالات الإختفاء.

Mira, me has dicho que los fantasmas pueden mover cosas, que tienen control mental, que pueden desaparecer y reaparecer,
انظري، إذا كنت تقولين لي أن الأشباح يمكنها تحريك الأشياء ولهم سيطرة عقلية ويمكنهم الإختفاء والظهور

Estaba haciendo lo que mi padre hizo... desaparecer cuando las cosas no iban bien.
لقد كنت أفعل ما كان يفعله والدي الإختفاء عندما تكون الحياه أصعب

Jekyll tiene muchos poderes pero la habilidad de desaparecer no es uno de ellos.
جيكل لديه العديد من القدرات ولكن القدرة على الإختفاء ليست واحده منهم

¿Y que si hicimos todo eso solo para, que, holgazanear un par de años mas y luego desaparecer como si nunca hubiesemos existido?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

De desaparecer de nuevo en los juegos de póquer de maratón y apuestas sesiones en una biblioteca móvil con el ajetreo.
يملك عادة الإختفاء ليهوم متاسبقا في عالم ألعاب القمار و يعاقر جلسات الرهان في مكتبة متنقلة مليئة بالغمارة

Es eficiente, es rápido, puede desaparecer, un protón puede desaparecer de un lugar y reaparecer en otro.
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

No sé cómo pudo desaparecer.
أنا لا أدري كيف أمكنها الإختفاء في الهواء الرقيق

Y sin darme cuenta, concluí que el amor, como la pena, tienden a desaparecer y a ser reemplazados por algo más emocionante.
و قبل أن أعرفها وجدتذلكالحب يشبه الآسى يفضى إلى الإختفاء بعيداً

Eso explica la desaparición de las ranas, para la que usted no tiene explicación, ridícula o no, y los ataques a los humanos.
الذي يوضّح الإختفاء هذه الضفادع، لأيّ أنت ليس لك تفسير، الطبيب، سخيف أو ليس، - بالإضافة إلى الهجمات الإنسانية الأخيرة.

Debiera haber sabido que la desaparición os engañaría poco tiempo.
كان يجب أن أعرف مبكراً بأنَّ تعويذة الإختفاء لا تدوم لفترة طويلة

Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias: proyecto de resolución
مسألة حالات الإختفاء القسري أو غير الطوعي: مشروع قرار

Soy extremadamente sigiloso. Fui el campeón interescolar del escondite en 1996.
أنا متميز جداً فى هذا . فى عام 1996 كنت بطل لعبة الإختفاء فى المدرسة

Pero no puedes esconderte en un juego por siempre.
لكنّك لا يستطيع الإختفاء داخل لعبة إلى الأبد.

Un sacerdote podía esconderse aquí cuando estaba huyendo.
الكاهن يمكنه الإختفاء هنا عندما يلذ بالفرار

Pero nunca deben dejar de practicar... el arte ninja, el arte de la invisibilidad.
ولكن يجب ألا تتوقفوا أبداً عن ممارسة فن النينجا فن الإختفاء

Si quieres ayudar en esta campaña, no puedes estar desapareciendo todo el tiempo.
تريد مساعدتي في هذه الحملة, لا يمكنك الإختفاء بإستمرار طول الوقت.

Van Helsing, sus discípulos fueron muy torpes tratando de esconder de mí algo que es mío.
أوه فان هيلسنج، توابعك كانت خرقاء جدا، يحاول الإختفاء مني الشيء ذاته ذلك لي.

Probablemente, la mitad de la ciudad me esté buscando... para patearme el trasero por haber desaparecido.
،في الغالب الان أنه جعل نصف سكان المدينه يبحثون عني لكى يعاقبني على الإختفاء

Excepto el azul, que definitivamente está jugando algún retorcido juego de escondidas.
عدا الزرقاء, والتي بالتأكيد تعب لعبة الإختفاء

Pero no puedo esconderme para siempre, papá.
لكن لا أستطيع الإختفاء للأبد، ابي.

¿Qué dices? Jugaremos a la escondida.
دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء

No puedo ocultarme en el campo.
فأنا لا استطيع الإختفاء فى الريف اليس كذلك؟

Como sea, siempre desaparece y reaparece a su gusto.
على اي حال . لديها موهبه في الإختفاء و الظهور في ثانية