| violaciones graves de obligaciones ESENCIALES PARA CON LA COMUNIDAD INTERNACIONAL EN SU CONJUNTO | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي |
| Consecuencias de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| En esa misma disposición se estipulan también contramedidas, y posiblemente incluso contramedidas colectivas, en caso de violaciones graves de obligaciones esenciales para la comunidad internacional en su conjunto. | UN | وأضاف أن المادة نفسها تنص على إمكانية اتخاذ التدابير المضادة، وربما التدابير المضادة الجماعية، في حالات الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي ككل. |
| En esa misma disposición se abre la puerta para la adopción de contramedidas colectivas, en el caso de violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto. | UN | كما يسمح هذا الحكم باعتماد تدابير مضادة جماعية في حالة الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل. |
| violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Consecuencia de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Consecuencias de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| " violaciones graves de obligaciones para con la comunidad internacional en su conjunto " : segunda parte, capítulo III | UN | رابعا - " الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي " : الفصل الثالث من الباب الثاني |
| Capítulo III. violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي |
| Artículo 42 [51, 53]. Consecuencias de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | المادة 42 [51، 53] - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Artículo 42 [51, 53] Consecuencias de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | المادة 42 [51، 53] النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Capítulo III. violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي |
| Capítulo III. violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Artículo 42. Consecuencias de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | المادة 42 - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Capítulo III. violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Artículo 42. Consecuencias de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | المادة 42 - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Capítulo III. violaciones graves de obligaciones esenciales para con la comunidad internacional en su conjunto | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Artículo 42. Consecuencias de las violaciones graves de obligaciones debidas a la comunidad internacional en su conjunto | UN | المادة 42 - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 