"الإستئماني العام" - Traduction Arabe en Espagnol

• fiduciario general

Fondo fiduciario general para apoyar las actividades de la Dependencia de Represas y Desarrollo destinadas a coordinar el seguimiento de la Comisión Mundial sobre Represas
الصندوق الإستئماني العام المنشأ لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية لتنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود

A.A.4 FI Fondo fiduciario general para apoyar las actividades de la Iniciativa de los servicios financieros del PNUMA para el medio ambiente
الصندوق الإستئماني العام لدعم أنشطة مبادرة الخدمات المالية بشأن البيئة التابعة لليونيب

Fondo fiduciario general para la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente (AMCEN) A.A.2
الصندوق الإستئماني العام لتنظيف المناطق الساخنة عقب منازعات كوسوفو وإعداد مبادئ توجيهية بشأن تقدير الأضرار البيئية الحاصلة عقب النزاع والتدابير الإصلاحية اللازمة

Fondo fiduciario general para el saneamiento de los focos críticos medioambientales derivados del conflicto de Kosovo y la preparación de directrices sobre evaluación de los daños ambientales derivados de conflictos y adopción de medidas correctivas
أ-أ - 2 الصندوق الإستئماني العام المنشأ لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية لتنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود

Fondo fiduciario general para apoyar las actividades de la Dependencia de Represas y Desarrollo destinadas a coordinar el seguimiento de la Comisión Mundial sobre Represas
أ-أ - 3 الصندوق الإستئماني العام لتنفيذ الإستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي

Fondo fiduciario general para la ejecución de las estrategias y los planes de acción nacionales sobre diversidad biológica
أ-أ - 4 الصندوق الإستئماني العام لحالات الطوارئ البيئية

Fondo fiduciario general para apoyar las actividades de la Iniciativa de los servicios financieros del PNUMA para el medio ambiente A.A.9
الصندوق الإستئماني العام لدعم تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، وما يتصل به من تبادل للمعلومات ومساعدة تقنية

Fondo fiduciario general para apoyar la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y el intercambio de información y asistencia técnica conexos
أ-أ - 9 الصندوق الإستئماني العام لدعم التحضير لإجراء تقييم عالمي للزئبق ومركباته

GP Fondo fiduciario general para apoyar la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y el intercambio de información y asistencia técnica conexos
الصندوق الإستئماني العام لدعم تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، وما يتصل به من تبادل للمعلومات والمساعدة التقنية

Fondo fiduciario general para apoyar la preparación y la negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la adopción de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes y actividades conexas de intercambio de información y asistencia técnica
الصندوق الإستئماني العام لدعم وضع والتفاوض بشأن صك دولي ملزم قانوناً لإتخاذ تدابير دولية بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وما يتصل به من تبادل للمعلومات ومساعدة تقنية PO

Fondo fiduciario general para apoyar la preparación y negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos productos químicos objeto de comercio internacional
أ-أ - 12 الصندوق الإستئماني العام لدعم تمويل جائزة البيئة الدولية الجديدة (جائزة ساساكاوا للبيئة)

En el cuadro 1 del anexo II de la presente nota se ofrece información sobre el estado de las cuotas del Fondo fiduciario general al 30 de noviembre de 2010.
أما المعلومات بشأن حالة الاشتراكات المُقررة في الصندوق الإستئماني العام حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 فترد في الجدول 1 من المرفق الثاني لهذه المذكرة.

Los estados de gastos provisionales correspondientes a 2010 para el presupuesto operacional con cargo al Fondo fiduciario general y al Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario se reproducen en los cuadros 2 y 3 del anexo III de la presente nota.
17 - وترد في الجدولينْ 2 و3 من المرفق الثالث لهذه المذكرة كشوفات مؤقتة للمصروفات لعام 2010 بالنسبة للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الإستئماني العام والصندوق الإستئماني الطوعي الخاص.

11. Insta a los gobiernos y a las organizaciones internacionales que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan al fondo fiduciario general en apoyo de la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra;
11 - يحث الحكومات والمنظمات الدولية التي هي في وضع يمكنها من المساهمة في الصندوق الإستئماني العام لدعم تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية ، على أن تفعل ذلك .

En general, los gastos con cargo al Fondo fiduciario general en 2010 se estimaron en total en unos 3,7 millones de dólares (con exclusión de los gastos de apoyo a los programas).
18 - وتقدر المصروفات من الصندوق الإستئماني العام في 2010، بصفة عامة، بمبلغ إجمالي قدره 3.7 ملايين دولار بدولارات الولايات المتحدة (بعد استبعاد تكاليف دعم البرنامج).

Los estados financieros de ingresos y gastos y los cambios en la reserva y en el saldo del fondo durante los años 2005 - 2010 correspondientes al Fondo fiduciario general y al Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario, que indican las sumas comprobadas correspondientes a 2005 - 2009, figuran en el anexo IV de la presente nota.
20 - وترد الكشوف المالية للدخل والصرف والتغيرات في الاحتياطي، ورصيد الصندوق الإستئماني للسنوات 2005 - 2010 بالنسبة للصندوق الإستئماني العام والصندوق الإستئماني الطوعي الخاص، والتي تبين المبالغ المُراجَعة للفترة 2005 - 2009، في المرفق الرابع لهذه المذكرة.