"الإطراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• cumplido
• halagos
• cumplidos
• adulación
• halago
• halagado
• halagador
• halagada
• halagas

Cada vez que mamá hace algo bien, mamá recibe un cumplido... porque las mujeres necesitan oír cumplidos a todas horas..
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

Te regresaría el cumplido, pero la verdad es que no sé como luces.
أود أن أرد لك الإطراء ، لكني لا أعرف شكلكِ أبداً

He estado tanto tiempo en el desierto, que me he vuelto inmune a los halagos.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

Pero si realmente te conoces a ti mismo, no te enamorarás de este tipo de adulación.
ولكن إن كنا نعرف أنفسنا حقًا، فلن نسقط ضحية لهذا الإطراء.

No sé si tomarlo como un insulto o halago.
لا أعلم لا أريد أن أتعرض لـ الإهانه أو الإطراء

El Sr. Lucas se siente conmovido y halagado por lo que hicieron.
السيد لوكاس تأثر و شعر الإطراء قليلاً بما فعلتموه

Es halagador que te preocupes de con quién me meto en la cama pero la respuesta sigue siendo no.
حسناً . إنه أمر يثير الإطراء أنك تهتم لمن أشاركهم

No por el cumplido, si no por traerme a casa y escucharme.
ليس على الإطراء ولكن على التوصيل إلى البيت والاستماع إلي

Bueno, devuelta en, devuelta en 1989, en realidad comunismo hubiese sido un cumplido.
حسنا، بالعودة الى الوراء، الى 1989 فإن الشيوعية كانت نوع من الإطراء

No es el mejor cumplido que he recibido, pero lo aceptaré.
إنه ليس الإطراء الأكبر الذي تلقيته لكن سأقبله

Sí, como intentar hacerle un cumplido.
أجل , كالمحالة لإعطائك الإطراء

- Lo dije como un cumplido, Phyllis. Así como también una descortesía hacia Andy.
قصدت ذلك كنوع من الإطراء لك يا "فيليس" ،كما كانت إهانة لآندي

Digo que no es un cumplido llamarme "pasable".
أقصد أنه ليس من الإطراء أن تنعتني ب : القابلة للمضاجعة

Los halagos no son nada para alguien de su talento, pero al oírla cantar con tanta inspiración, supe que la música es la voz del amor.
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

Deja de mentirme. Quiero sinceridad, no halagos.
توقّفى عن الكذب علىّ أنا أُعوّل عليك لتعطينى الرأى الصادق لا الإطراء

No eres capaz de atrapar a una chica. No quiero vuestros halagos.
أنت لست قادر على الامساك بالبنت أنا لم أحتفظ بك من أجل الإطراء

Sheila le hacía cumplidos a mi madre y a mi madre le encantaban.
شيلا، أعطت والدتي بعض الإطراءات و والدتي تعشق الإطراء

¡No entiendes la amabilidad y los cumplidos!
ألا تفهمي أي شيء من هذا الإطراء و اللطف ؟

La imitación es una forma de adulación pero él no es buen imitador.
وعلى الرغم مِن أن التقليد, بالطبع أعلى شكل مِن أشكال الإطراء, فإنّ طريقته في التقليد ليست جيّدة.

La adulación es una cuchilla sin filo que nunca iba a emplear contra alguien como tú.
الإطراء هي شفرة مملة والتي لا أقوم باستخدامها أمام واحدة مثلكِ

Los arahuaco no tienen la palabra halago en su lengua.
شعب الأرواكو ليس لديه مصطلح الإطراء في لغته

- Dios mio. Me siento tan violado, Emmanuelle. Y, de una forma extraña, halagado.
يا إلهي، أشعر بالإنتهاك الشديد يا (إيمانويل)، لكن، بطريقة غريبة، أشعر الإطراء.

Sabes, es halagador que la gente incluso pensara que podría tener un chico como tú.
أتعلــم ، إنّه لمن الإطراء أنّ الناس جتى يعتقدون أنني أستطيع الحصول على شخص مثلــك

Se siente muy halagada y te felicita por tu memoria.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

Bueno, me halagas. ¿Algún otro admirador?
يا لهذا الإطراء ، أهناك معجبون آخرين؟