"الإعاقة في خطة التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• discapacidad en la agenda para el desarrollo
• discapacidad en el programa de desarrollo
• personas con discapacidad en el programa

También destacó las oportunidades de incluir la discapacidad en la agenda para el desarrollo mundial para 2015 y después.
وأبرز التقرير أيضا فرص كفالة إدماج الإعاقة في خطة التنمية العالمية نحو عام 2015 وما بعده.

En el informe también se destacan las oportunidades para incluir la discapacidad en la agenda para el desarrollo mundial de cara a 2015 y más allá de ese año.
ويبرز التقرير أيضا الفرص المتاحة لكفالة إدماج مسائل الإعاقة في خطة التنمية العالمية حتى عام 2015 وما بعده.

Por consiguiente, es vital incluir a las personas con discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015.
ومن المهم لذلك إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في خطة التنمية بعد عام 2015.

Incorporación de la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Informe del Secretario General sobre la incorporación de las cuestiones relativas a la discapacidad en el programa de desarrollo
تقرير الأمين العام بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Invitó a las partes interesadas a considerar el mejor modo de incluir las cuestiones relativas a la discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015.
ودعت الجهات المعنية إلى النظر في أفضل السبل الكفيلة بإدراج قضايا الإعاقة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

El Departamento también ha participado activamente en la promoción de la inclusión de la discapacidad en la agenda para el desarrollo.
وقالت إن الإدارة عملت بنشاط أيضا لإدماج قضايا الإعاقة في خطة التنمية.

Informe del Secretario General sobre la incorporación de las cuestiones relativas a la discapacidad en la agenda para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Proyecto de resolución titulado " Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo: hacia 2015 y después de ese año "
مشروع القرار المعنون ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده``

Promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas, e incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Informe del Secretario General sobre la incorporación de las cuestiones relativas a la discapacidad en el programa de desarrollo
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Señalando que también copreside el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el Presidente reiteró el compromiso de Kenya de promover la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo mundial.
وأشار إلى أنه يشارك أيضا في رئاسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، وكرر التأكيد على أن بلده ملتزم بزيادة إبراز منظور الإعاقة في خطة التنمية العالمية.

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y más adelante
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

C. Progresos y dificultades en la promoción de la inclusión de las personas con discapacidad en el programa de desarrollo hacia 2015 y después de ese año
جيم - التقدم المحرز والتحديات التي تمت مواجهتها في تعزيز إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في خطة التنمية حتى عام 2015 وما بعده