"الإعتراف بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• admitirlo
• lo admitas

Nos ha hecho la vida más fácil, debes admitirlo.
بالتأكيد لقد جعل الحياة أسهل كثيراً، عليك الإعتراف بهذا

Odio admitirlo pero, hemos hecho un trabajo horrible.
أكره الإعتراف بهذا لكن يجب أن ننهي عملنا الفظيع

Vacilo en admitirlo, pero cuando tenía 7 años, era gordita.
ترددت في الإعتراف بهذا لكن عندما كنت في السابعه كنت بدينة

Bueno, por mucho que odie admitirlo, Angela, probablemente tengas razón.
تمشية خالية من التوتر؟ حسنا, بقدر ما أكره الإعتراف بهذا يا أنجيلا, فأنتِ على الأرجح محقة

En fin, esa es la razón por la que no seguimos juntos lo admitas o no.
فهذا هو السبب الذي لم يجعلنا بقى طويلاً سواء أردة الإعتراف بهذا أو لا

Sé que he cambiado desde que mi negocio despegó, pero no quería admitirlo.
أعرف أنّني تغيّرت منذ أن بدأت عملي، لكنّي لم أرد الإعتراف بهذا.

Creo que me amas o podrías amarme, pero eres demasiado testaruda y estás asustada para admitirlo, por que la última vez que realmente abriste tu corazón a alguien,
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

Me duele admitirlo, pero no oigo su voz tan claramente como antes.
يؤلمني الإعتراف بهذا لكني لا أسمع صوتها بوضوح كما كنت أفعل

No podía admitirlo, ni ante mí mismo.
لم أستطع الإعتراف بهذا ولاحتى لنفسى.

Incluso más grande que yo, por mucho que odie admitirlo.
من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا

Lo quiero. Y solo, que no podía admitirlo antes porque no era siquiera una posibilidad.
أريد هذا , لكني فقط لم أستطع الإعتراف بهذا من قبل

Bien, como madre, detesto admitirlo, pero, ¡Dios mío, las madres son horribles!
حسناً كــ أم , أكره الإعتراف بهذا لكن يا إلهي , الأمهات مروعات

Ustedes están huyendo de algo y no quieren admitirlo.
أنتم تهربون من شيء ما ولا تريدون الإعتراف بهذا

Sé que no queremos admitirlo, pero parece suicidio.
أعلم أننا لا نريد الإعتراف بهذا ولكنه يبدو انتحار

Puedes admitirlo.
امض قدماً، يمكنك الإعتراف بهذا.

No me asusta admitirlo.
انا لستُ خائفه من الإعتراف بهذا

Ninguno de nosotros quiere admitirlo ella está más allá de nuestro control.
..لا أحد منا يريد الإعتراف بهذا إنها خارج تحكمنا "يا "إيفريت" هذا "ديفيد

A veces es difícil admitirlo. Desde luego.
من الصعب الإعتراف بهذا أحياناً - بالتأكيد -

Así que te niegas a admitirlo.
إذاً، لا تيد الإعتراف بهذا

Le echaré de menos. No me importa admitirlo.
سأفتقده ولا أمانع الإعتراف بهذا

Aunque no lo admitas, es cierto.
سواء قررت الإعتراف بهذا أم لا ، هذا صحيح