"الإعلان الوزاري للجزء" - Traduction Arabe en Espagnol

• declaración ministerial de la serie de sesiones

" declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel de 2009 del Consejo Económico y Social
' ' الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel
الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى

mundial para el desarrollo " Proyecto de declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel
جيم - الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى المقدم من رئيس المجلس على أساس مشاورات غير رسمية

declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel presentada por el Presidente del Consejo
واو - الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى المقدم من رئيس المجلس

" declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel de 2009 del Consejo Económico y Social
" الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

Reafirmando el compromiso asumido en la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel celebrada en 2009 por el Consejo Económico y Social de eliminar el hambre y asegurar alimentos para todos,
وإذ يؤكد من جديد الالتزام الوارد في الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لعام 2009، والمتعلِّق بالقضاء على الجوع وتأمين الغذاء للجميع،

Reafirmando el compromiso asumido en la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel celebrada en 2009 por el Consejo Económico y Social de eliminar el hambre y asegurar alimentos para todos,
وإذ يؤكد من جديد الالتزام الوارد في الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لعام 2009، المتعلِّق بالقضاء على الجوع وتأمين الغذاء للجميع،

declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel
واو - الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى

La declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo Económico y Social contiene recomendaciones sobre el desarrollo de los recursos humanos, en particular la salud y la educación, de especial importancia en el contexto del desarrollo rural.
ويتضمن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2002 توصية تتعلق بموضوع تنمية الموارد البشرية ولا سيما في مجال الصحة والتعليم، وهي مناسبة بصفة خاصة في سياق التنمية الريفية.

Es un gran honor para la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas que se le haya pedido que presentara el proyecto de declaración de este Foro de organizaciones no gubernamentales como contribución a la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
إنه لشرف عظيم لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة أن يـُـطلب منه تقديم مشروع إعلان منتدى المنظمات غير الحكومية كإسهام منه في الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A pesar de que la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel no fue aprobada, consideramos que el documento final aun así tuvo aspectos positivos, porque la intensa labor realizada en el período de sesiones sustantivo del Consejo hizo posible que se identificaran rápidamente las zonas más complejas y urgentes del conflicto, facilitando así los preparativos de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de 2005 de la Asamblea General.
ومع أن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى لم يعتمد، إلا أننا نعتقد أن المحصلة تنطوي على جوانب إيجابية، لأن العمل المكثف الذي تم إنجازه خلال الدورة الموضوعية للمجلس قد مكن من تحديد مناطق الصراع الأكثر تعقداً وإلحاحاً، مما يسَّر عملية الإعداد للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لسنة 2005.

Recordando además los párrafos pertinentes de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرات ذات الصلة من الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007()،

Recordando además los párrafos pertinentes de la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo Económico y Social,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرات ذات الصلة من الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2007()،

Recordando la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel de 2003 en que subrayó la importancia de las alianzas y asociaciones entre los protagonistas de diversos sectores para promover un desarrollo rural integrado,
إذ يشير إلى الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003() الذي أكد فيه أهمية التحالفات والشراكات بين الجهات الفاعلة في شتى القطاعات من أجل تشجيع التنمية الريفية المتكاملة،

En la 21ª sesión, celebrada el 4 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo de los avances realizados en las negociaciones sobre la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
69 - في الجلسة 21 المعقودة في 4 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن التقدم المحرز في المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.

En las sesiones 24ª y 25ª, celebradas el 8 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo del estado de las negociaciones sobre la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
70 - وفي الجلستين 24 و 25 المعقودتين في 8 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن حالة المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.

En la 21ª sesión, celebrada el 4 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo de los avances realizados en las negociaciones sobre la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
70 - في الجلسة 21 المعقودة في 4 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن التقدم المحرز في المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.

En las sesiones 24ª y 25ª, celebradas el 8 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo del estado de las negociaciones sobre la declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
71 - وفي الجلستين 24 و 25 المعقودتين في 8 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن حالة المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.