"الإغريقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• griega
• griego
• griegas
• griegos
• Helénico

Aún así, es muy importante tener en cuenta que la democracia griega no era igual que la nuestra.
ورغم ذلك، من المهم جدًا أن نتذكر أن الديمقراطية الإغريقية لم تماثل نسختنا عن الديمقراطية

Este marco institucional sienta las bases del respeto del patrimonio y garantiza su protección, su divulgación y su promoción íntegra, lo que evidencia el carácter eterno de la civilización griega.
وهذا الإطار المؤسسي يُرسي الأسس التي تكفل احترام التراث الثقافي ويضمن بوجه عام حمايته والتعريف به والترويج له، وهذا ما يبرهن على خلود الحضارة الإغريقية.

Hasta hace poco, nadie nadie conocía bien estos fuertes vínculos entre los escitas y las amazonas del mito griego.
حتى عهد قريب، لم يتأكد أحد من قوة الرابط بين السكوثيون وأسطورة الأمازونيات الإغريقية.

Por último: pensamiento "telos", una palabra que viene del griego y significa objetivo y propósito final.
الأخير، التفكير الغائي. وهو من الجذور الإغريقية.

Puede que parezcan columnas griegas... o pianos de segunda mano lo que guardan entre ellas... es el pasaporte al cielo.
لا أكترث لو أنها مثل العواميد الإغريقية أو مثل أرجل بيانو قديم لكن ما بينهما

Está basado en la gran tragedia griega de Edipo, quien, de hecho, durmió con su madre y mató a su padre.
انه مستوحى من مأساة أدبيس الإغريقية والذي في الحقيقة نام مع أمه وقتل أباه

Me dormí tarde estudiando para el examen. Tragedia griega.
بقيت ساهراً لدراسة أمتحان المأساة الإغريقية

Cielos. Es como una gran batalla griega.
يا للهول، تبدوا وكأنك خضت إحدى المعارك الإغريقية

Básicamente son historias de la mitología griega...
إنها تتحدث بشكل أساسي عن الأساطير الإغريقية

Jack, ¿sabes algo de mitología griega?
جاك ، هل تعرف أي شئ عن الأساطير الإغريقية ؟

Según la mitología griega el árbol del olivo es un símbolo de paz y prosperidad.
وفق الأساطير الإغريقية شجرة الزيتزن هي رمز السلام والازدهار

Capaz de recitar "La Ilíada" en griego antiguo...
يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة

Es exactamente como un mito griego.
.أنت علي حق .انها مثل الأسطورة الإغريقية

Lord Oliver espera su fuego griego después de eso, tu supervivencia depende de tu conocimiento de historia.
اللّورد أوليفير ينتظر ناره الإغريقية بعد ذلك .. بقائك يعتمد على معرفتك بالتأريخ

Otros científicos podrían hacer las mejores cosas con el "fuego griego"
العلماء الآخرون يمكنهم أن يفعلوا أشياء كثيرة . بشكل أفضل بواسطة النار الإغريقية

Otros científicos podrían hacer cosas mucho mejores con el fuego griego.
العلماء الآخرون يمكنهم أن يفعلوا أشياء كثيرة . بشكل أفضل بواسطة النار الإغريقية

Sucedió hace unos 2500 años en las islas griegas que están entre los imperios del este y el oeste.
حدثت قبل 2,500 سنة في الجزيرة الإغريقية التي تقع بين إمبراطوريات الشرق والغرب

He ganado un concurso de la radio y estoy emocionado de estar aquí esta noche para venderles todas estas cosas griegas molonas y viejas.
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Pero debemos agregarle algunas letras griegas, para que la gente sepa que es de fiar.
لكن يجب أن نضيف إحدى الحروف الإغريقية ليتأكدوا أننا قانونيون فهمت، ما رأيك في هذا؟

Las niñas jugaban con muñecas amazonas y las amazonas eran un tema favorito en las pinturas de los jarrones griegos.
ولعبت الفتيات بدمى على شكل الأمازونيات، وكُنَ ملهمات للرسم على المزهريات الإغريقية المشهورة.

56. Paralelamente, ha desarrollado el Plan Helénico para la Reconstrucción Económica de los Balcanes, cuyo propósito es prestar ayuda económica para la ejecución de diversos programas de reconstrucción económica y social, servicios y producción propiamente dicha.
56- وبالتلازم مع ذلك، استحدثت اليونان الخطة الإغريقية للإعمار الاقتصادي لمنطقة البلقان. وتهدف الخطة إلى تقديم الدعم الاقتصادي بغية تنفيذ مختلف برامج الإعمار والخدمات، والإنتاج ذاته، في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي.